Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
abstandhalter
Italiano translation:
distanziale
Added to glossary by
DesposEl
Dec 6, 2005 16:08
18 yrs ago
3 viewers *
Tedesco term
abstandhalter
Da Tedesco a Italiano
Tecnico/Meccanico
Ingegneria (generale)
Fluidisiereinheit für Pulverförderer
Zudem ist von Vorteil, wenn bei der erfindungsgemäßen Fluidisiereinheit die Krone mehrere *Abstandhalter* aufweist. Dadurch wird verhindert, dass die Verpackungsfolie, in der sich der Pulvervorrat befindet, angesaugt wird.
Grazie
Grazie
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +4 | distanziale |
Enrica Torti
|
| 3 | barriere distanziatrici |
Andrea Heiss
|
Proposed translations
+4
19 min
Enrica Torti
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Traduzioni tecnico-scientifiche
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Da Francese a Italiano
Related KudoZ points
:
16
Selected
distanziale
distanziali, ovviamente, in questo caso. È un'alternativa ;-)!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie per l'aiuto"
5 min
Andrea Heiss
Native in Tedesco
Specializes in field
Übersetzungsbüro Mannheim
Native in: Tedesco 
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Tedesco a Italiano, Da Russo a Tedesco
Related KudoZ points
:
4
barriere distanziatrici
... so auf die Schnelle in meinem Technikglossar gefunden - vielleicht passt es ja.
Buon lavoro !
Buon lavoro !
Something went wrong...