May 20, 2008 07:59
16 yrs ago
5 viewers *
Tedesco term
Technical and patent translations
Native in: Italiano 
Works in: Da Francese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano
verwirbeln
Da Tedesco a Italiano
Tecnico/Meccanico
Energia/Produzione di energia
Durch das radiale Ausströmen der Schaltgase werden die Abgase verwirbelt ...
Per verwirbeln si intende in questo caso "rendere vorticoso, turbolento", ma non riesco a trovare un verbo più appropriato.
Per verwirbeln si intende in questo caso "rendere vorticoso, turbolento", ma non riesco a trovare un verbo più appropriato.
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | turbinare |
ozzi
|
| 3 +1 | mulinare |
Margherita Bianca Ferrero
|
Proposed translations
4 ore
Selected
turbinare
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie e buon lavoro!"
+1
11 min
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italiano
Works in field
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Italiano a Tedesco, Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
79
mulinare
si dice anche del vento
Something went wrong...