Da Tedesco a Italiano Tecnico/Meccanico Industria edilizia/Ingegneria civile Macchine per la posa di pavimentazione stradale

Untermuffengreifer
Zur Aufnahme der Untermuffenstapel, zur Einstapelung in das Magazin, universelle Verstellbarkeit.
■ Rein mechanische Arbeitsweise.
■ Einhängeöse für Kranhaken.
■ Vollautomatische Umschaltung von „voll“ auf „leer“.

Durch große Anpressflächen ergeben sich für das Rohr geringe Belastungen, daher ist ein frühes Abräumen möglich.
■ Da in angehobenem Zustand gedreht wird, ergeben sich keinerlei Beschädigungen der Muffen und **Untermuffen**.
■ Durch parallel verfahrbare Greifarme geringer Zwischenraumbedarf.

In inglese: steel pallet (premetto che la traduzione in inglese è pessima, quindi non garantisco che sia corretto), in francese: rondelle acier opp. anneau de base en acier
In italiano mi sono adeguata e ho tradotto anelli di base, ma non sono assolutamente convinta