Schärfe
Italiano translation: mettere a fuoco / focalizzare
| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:07 Feb 3, 2011 |
| Traduzioni da Tedesco a Italiano [Non-PRO] Cinema, Film, TV, Teatro | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: Joan Hass Germania Local time: 07:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | mettere a fuoco / focalizzare |
|
Risposte
18 min Affidabilità: 
approvazioni dei colleghi (rete) +3
approvazioni dei colleghi (rete) +3mettere a fuoco / focalizzare Spiegazione: Da es sich um eine Kamera handelt, denk ich es geht um´s Scharfstellen der Einstellung ich weiss nicht, ob in Italien der Kürze halber einfach "Fuoco" gesagt wird, sonst würde ich es als Aufforderung ausdrücken metti a fuoco! oder in nur einem Wort focalizza! |
| |
Grading comment
| ||