Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Kraftradverkleid
Italiano translation:
carenatura del motociclo
Added to glossary by
Befanetta81
May 31, 2020 06:36
3 yrs ago
9 viewers *
Tedesco term
Italia
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: Tedesco 
, Italiano
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano
Kraftradverkleid
Da Tedesco a Italiano
Tecnico/Meccanico
Automobilistico/Auto e autocarri
FZ DARF WAHLW. M. D. KRAFTRADVERKLEID VIGANO 9089/D. FA. VIGANO IN-VERIGO/ITALIEN OD. VESPA2200 D. FA. FACO/ITALIEN __AUSGER. SEIN___
(carta di circolazione vespa)
(carta di circolazione vespa)
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | carenatura del motociclo |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 | Copertura per motociclette |
Lorenzo Rossi
|
Proposed translations
6 ore
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italiano
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 11 more.
Related KudoZ points
:
733
Selected
carenatura del motociclo
Kraftradverkleid = carenatura del motociclo - Vespa
carenatura del motociclo
l design compatto consente loro di integrarsi perfettamente con qualsiasi tipo di ** carenatura del motociclo **.
http://www.sirena.it/automotive/linee/moto/
Motociclo VESPA
Motociclo Vespa "Faro Basso" VN1T numero telaio #
Anno 1955, 1 cilindro 125cc 4,5 CV restauro completo,
con sedile passeggero, targa e documenti di circolazione regolari
https://www.garage61.it/de/auctions/resultate-vergangener-au...
carenatura moto ... carenatura della motocicletta
Verniciatura carenatura moto
La ** carenatura della motocicletta ** è il rivestimento esterno del telaio, di cui le principali funzioni sono proteggere le parti interne e migliorare inoltre l'aerodinamica del veicolo. Tuttavia, quest'ultima svolge anche una funzione estetica, sia nel design che nei colori.
https://www.autocarrozzeriamedagliedoro.it/servizi/verniciat...
carenatura del motociclo
l design compatto consente loro di integrarsi perfettamente con qualsiasi tipo di ** carenatura del motociclo **.
http://www.sirena.it/automotive/linee/moto/
Motociclo VESPA
Motociclo Vespa "Faro Basso" VN1T numero telaio #
Anno 1955, 1 cilindro 125cc 4,5 CV restauro completo,
con sedile passeggero, targa e documenti di circolazione regolari
https://www.garage61.it/de/auctions/resultate-vergangener-au...
carenatura moto ... carenatura della motocicletta
Verniciatura carenatura moto
La ** carenatura della motocicletta ** è il rivestimento esterno del telaio, di cui le principali funzioni sono proteggere le parti interne e migliorare inoltre l'aerodinamica del veicolo. Tuttavia, quest'ultima svolge anche una funzione estetica, sia nel design che nei colori.
https://www.autocarrozzeriamedagliedoro.it/servizi/verniciat...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille"
52 min
Lorenzo Rossi
Svizzera
Svizzera
Native in Italiano
Works in field
Svizzera
translating is a process of thought
Native in: Italiano (Variants: Standard-Italy, Swiss )
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 5 more.
Related KudoZ points
:
33
Copertura per motociclette
Copertura per motociclette (tele etc.)
Kraftrad è sinonimo di Motorrad
Vedi i link seguenti
https://de.wikipedia.org/wiki/Kraftrad
https://www.google.ch/search?q=coperture per motociclette&sx...
Kraftrad è sinonimo di Motorrad
Vedi i link seguenti
https://de.wikipedia.org/wiki/Kraftrad
https://www.google.ch/search?q=coperture per motociclette&sx...
Peer comment(s):
| neutral |
Dunia Cusin
: Certo, come dice l'asker stessa, si tratta di una Vespa. Ma qui non si parla di "tele" bensì di accessori originali Viganò facenti parte della "carrozzeria" del mezzo
1 ora
|
Something went wrong...