Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
A-Säule
Italiano translation:
montante anteriore
Added to glossary by
Manuela Martini
Dec 27, 2007 08:41
17 yrs ago
11 viewers *
Tedesco term
a real professional for your real needs!
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
A-Säule
Da Tedesco a Italiano
Tecnico/Meccanico
Automobilistico/Auto e autocarri
descrizione di un'auto.
Ausdrucksstark, markant , unabhängig. Die klare Formensprache des XXX aus straff gezogenen Linien und überspannten Flächen trifft auf Karosseriemerkmale funktionaler Geländewagen wie kurze Überhänge, aufrechte Front, schlanke A-Säule, steile Windschutzscheibe und straffer Dachzug.
Ausdrucksstark, markant , unabhängig. Die klare Formensprache des XXX aus straff gezogenen Linien und überspannten Flächen trifft auf Karosseriemerkmale funktionaler Geländewagen wie kurze Überhänge, aufrechte Front, schlanke A-Säule, steile Windschutzscheibe und straffer Dachzug.
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +4 | montante anteriore |
Stefano Gallorini (X)
|
| 5 +1 | montante A |
Heike Steffens
|
Proposed translations
+4
40 min
Selected
montante anteriore
A-Säule = montante anteriore, B-Säule = montante centrale, C-Säule = montante posteriore, D-Säule = montante supplementare
:)
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+1
2 min
Heike Steffens
Native in Tedesco
Specializes in field
Freelance translator since 1992
Native in: Tedesco
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Tedesco a Italiano
Related KudoZ points
:
209
montante A
kenne ich so von VW
Frohes Schaffen!
Frohes Schaffen!
Peer comment(s):
| agree |
AdamiAkaPataflo
: ja ja! ciao bella :-)
2 min
|
|
grazie e un grosso CIAOOO anche a te :-)
|
Something went wrong...