Spritzbrühe
Italiano translation: miscela da erogare
| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:56 Jul 6, 2015 |
| Traduzioni da Tedesco a Italiano [PRO] Law/Patents - Agricoltura / Spritzbrühe | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 10:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | miscela da erogare |
| ||
| 3 | soluzione acquosa |
|
Risposte
1 ora Affidabilità: 
miscela da erogare Spiegazione: wässrigen Spritzbrühe = l i q u i d o . -- . m i s c e l a . a c q u o s a . d a . e r o g a r e / d a . e r o g a z i o n e [PDF] studio e sviluppo di una macchina per il controllo sostenibile delle ... www.giornatefitopatologiche.it/it/download/23?idMat=67355 distribuzione in grado di ***erogare la miscela erbicida*** in maniera mirata, ossia soltanto in ... pianta e l'altra, e da un dispositivo per l'erogazione della miscela diserbante ... movimentazione del liquido (erogazione e agitazione nel serbatoio) è ... PDF] 6 - Distribuzione dei prodotti fitosanitari - SIAS - Regione Siciliana http://www.sias.regione.sicilia.it/Manuale_fitofarmaci/Manua... In relazione al sistema di polverizzazione e trasporto sulle piante del liqui- ... L' alta pressione impressa al ***liquido*** da una pompa ne provoca la ... degli ugelli ( antigoccia) nelle pause di ***erogazione della miscela antiparassitaria***. Vi sono ... erogato, (fino al 60%) non raggiunge le piante, causando forte inquinamento ambientale -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-07-06 07:26:45 GMT) -------------------------------------------------- liquido erogato -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-07-06 07:30:10 GMT) -------------------------------------------------- Spritzen = i r r o r a m e n t o (z.B. Pflanzenschutzmittel) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 ore Affidabilità:
soluzione acquosa Spiegazione: direi così, tanto poi viene spiegato che va spruzzata, altrimenti c'è una ripetizione. mit einer "Spritzbrühe" bezeichnet man eine wässrige Lösung eines Pflanzenschutzmittels http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=316... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations