Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Rechnungen zahl und klagbar in Wien
Italiano translation:
fatture pagabili e contestabili/esigibili a Vienna
Added to glossary by
Gian
Nov 13, 2013 09:42
10 yrs ago
3 viewers *
Tedesco term
Rechnungen zahl und klagbar in Wien
Da Tedesco a Italiano
Affari/Finanza
Contabilità/Amministrazione
Tratto da una Fattura
Termine riferito al pagamento facente parte di una bolla di consegna
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | fatture pagabili e contestabili/querelabili a Vienna |
ISABELLA BRUSUT
|
Change log
Feb 19, 2014 15:38: Gian Created KOG entry
Proposed translations
49 min
Selected
fatture pagabili e contestabili/querelabili a Vienna
...ein Vorschlag
Note from asker:
| fatture pagabili ed esigibili |
Peer comment(s):
| neutral |
Christel Zipfel
: non credo che una fattura si possa querelare, semmai una persona:-)
11 ore
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie.
... pagabili ed esigibili..."
Discussion
Direi quindi per klagbar [credito] rivendicabile (per vie legali), esigibile.