installées
Italiano translation: api in inverno sono in glomere (formano il glomere)
| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:14 Oct 28, 2020 |
| Traduzioni da Francese a Italiano [PRO] Science - Zoologia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 03:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | sono in glomere ( formano il glomere) |
| ||
| 3 | hanno tyrovato quartiere |
| ||
| 3 | sono al riparo |
|
Risposte
8 min Affidabilità: 
hanno tyrovato quartiere Spiegazione: le api d'inverno hanno trovato quartiere per diversi mesi -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2020-10-28 18:23:19 GMT) -------------------------------------------------- hanno trovato quartiere |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 min Affidabilità:
sono al riparo Spiegazione: Una possibilità |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 min Affidabilità:
sono in glomere ( formano il glomere) Spiegazione: le api in inverno sono in glomere ( formano il glomere) --> si raccolgono tutte intorno alla regina per tenerla al caldo e per stare, a turno, loro stesse a caldo ( les abeilles d’hiver sont installées pour plusieurs mois ) Lavori del mese di novembre Quando la temperatura diminuisce le api si raccolgono tutte intorno alla regina per tenerla al caldo e per stare, a turno, loro stesse a caldo. Formano come si dice in gergo il glomere. Quando le api sono in glomere possiamo fare verso il crepuscolo l’ultimo controllo, o quando la temperatura è bassa, per costatare la reale consistenza della famiglia. La visita va fatta con molta accuratezza perché la rottura accidentale del glomere, per urto, per un rumore o per altro, causa il raffreddamento della famiglia e, di conseguenza, la morte delle api che si trovano disgregate. http://www.apicoltoremoderno.it/lavori-del-mese-di-novembre/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations