gigogne
Italiano translation: presa passante
| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:30 Mar 31, 2015 |
| Traduzioni da Francese a Italiano [PRO] Tech/Engineering - Telecomunicazioni / Accessori telefonia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: Luca Tutino Italia | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | presa passante |
| ||
| 4 | ad incastro (presa con connettore) |
| ||
| 3 | splitter |
| ||
| 3 -1 | presa di combi |
|
Risposte
13 min Affidabilità: 
approvazioni dei colleghi (rete) -1
approvazioni dei colleghi (rete) -1presa di combi Spiegazione: Raccordement au téléphone Brancher la microfiche (la partie la plus petite) du câble galvanique de téléphone à la prise de l’émetteur combiné II prévue à cet effet. Introduire la **fiche gigogne** se trouvant à l’autre bout de câble dans la prise de votre installation téléphonique. Introduire ensuite la fiche de votre câble téléphonique dans la fiche gigogne. ------------- Collegamento del telefono Collegare l'estremità del cavo telefonico galvanico con il connettore trasparente a clip (connettore jack a 6 poli) nella **presa di Combi** II. Inserire l'altra estremità nella presa dell'attacco telefonico principale. ------------------ http://hoorexpert.nl/wp-content/uploads/brochures/Gebruiksaa... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 ora Affidabilità:
splitter Spiegazione: Io trovo splitter nel documento di cui ti ho allegato il link Riferimento: http://h10032.www1.hp.com/ctg/Manual/c02581740 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 ore Affidabilità: approvazioni dei colleghi (rete) +1
approvazioni dei colleghi (rete) +1| prise gigogne presa passante Spiegazione: Una ricerca google sulle immagini ti darà immediatamente un'idea. Una ricerca testuale con "prise gigogne" e "presa passante" evidenzia numerosi risultati, tra cui i due riportati sotto. Riferimento: http://www.hager.es/files/download/0/4731_1/0/804868_S230_22... Riferimento: http://www.cem-sc.com/Supporto/Supporto_LIB/Daitem/ManualiPr... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 giorni 11 ore Affidabilità:
ad incastro (presa con connettore) Spiegazione: gigogne è in generale l'incastro di qlcosa. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations