univers proche
Italiano translation: universo conosciuto
| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:18 May 19, 2018 |
| Traduzioni da Francese a Italiano [PRO] Social Sciences - Scienza (generale) / Space | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: Margherita Colaci Italia Local time: 07:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | universo conosciuto / osservabile |
| ||
| 4 | L'universo visibile |
| ||
| 2 +1 | universo circostante |
| ||
| 3 | universo a portata di mano |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| lettura interessante |
|
Risposte
8 min Affidabilità: 
approvazioni dei colleghi (rete) +1
approvazioni dei colleghi (rete) +1universo circostante Spiegazione: Siccome "prossimo" tra i sinonimi ha anche questo, potrebbe? Buon lavoro. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 min Affidabilità:
L'universo visibile Spiegazione: Visibile in quanto sarebbe la porzione di riferimento per noi. Inoltre è un'espressione abbastanza utilizzata :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 min Affidabilità: approvazioni dei colleghi (rete) +2
approvazioni dei colleghi (rete) +2universo conosciuto / osservabile Spiegazione: https://www.futura-sciences.com/sciences/actualites/univers-... https://it.wikipedia.org/wiki/Universo_osservabile |
| ||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||
1 ora Affidabilità:
| |||||||||||||||||||
12 ore |
| Reference: lettura interessante Reference information: https://books.google.it/books?id=7tuan1jy_skC&pg=PA101&lpg=P... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
Italiano
Select a language
Close search