Glossary entry (derived from question below)
Francese term or phrase:
circulations dans les sous-sols
Italiano translation:
corridoi negli scantinati
Added to glossary by
Cristina Giannetti
Mar 31, 2003 15:30
22 yrs ago
Francese term
A passion for languages and translation
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
circulations dans les sous-sols,
Da Francese a Italiano
Altro
�clairage
On entend par parties communes les endroits qui son à la charge collective des occupants, c’est-à-dire les entrées, couloirs, escaliers, paliers, circulations dans les sous-sols, locaux techniques, mais égalément le jardin ou les allées conduisant aux immeubles.
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | corridoi degli scantinati |
Catherine Prempain
|
| 4 | vani scantinati |
Marina Zinno
|
Proposed translations
11 min
Catherine Prempain
Francia
Francia
Native in Francese
Francia
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: Francese (Variant: Standard-France)
Works in: Da Italiano a Francese, Francese
Related KudoZ points
:
1187
Selected
corridoi degli scantinati
www.arervda.it/regolamento_gestione_1.htm
3 KudoZ points awarded for this answer.
46 min
Marina Zinno
Native in Italiano
Reliable accurate and punctual
Native in: Italiano 
Works in: Da Francese a Italiano, Da Inglese a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
1140
vani scantinati
"... In tema di parti comuni di un immobile in condominio (art. ... l'intero manufatto, dalle
fondamenta al tetto, inclusi, quindi, anche i vani scantinati compresi tra ... "
"... 1117 e 840 cc,si estende anche ai vani scantinati compresi tra le fondamenta stesse
ed il suolo su cui sorge;"
fondamenta al tetto, inclusi, quindi, anche i vani scantinati compresi tra ... "
"... 1117 e 840 cc,si estende anche ai vani scantinati compresi tra le fondamenta stesse
ed il suolo su cui sorge;"
Reference:
Something went wrong...