Glossary entry (derived from question below)
Francese term or phrase:
AVP
Italiano translation:
incidente stradale
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-06-07 07:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 3, 2014 12:57
9 yrs ago
2 viewers *
Francese term
Italia
Traduttore Freelance EN, FR, ES>IT
Native in: Italiano 
Works in: Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Da Inglese a Italiano
AVP
Da Francese a Italiano
Medico/Sanitario
Medicina (generale)
si tratta di una diagnosi medica
ANTECEDENTS:
fracture du poignet gauche, OST (AVP).
navigando ho trovato questo ma non so come renderlo in italiano e non credo che la sigla sia uguale per l'italiano perchè al momento non riesco a trovare nulla
Un accident de la route (ou accident sur la voie publique : AVP)
Ringrazio chi mi può dare una mano
fracture du poignet gauche, OST (AVP).
navigando ho trovato questo ma non so come renderlo in italiano e non credo che la sigla sia uguale per l'italiano perchè al momento non riesco a trovare nulla
Un accident de la route (ou accident sur la voie publique : AVP)
Ringrazio chi mi può dare una mano
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +3 | incidente stradale |
Maria Cristina Chiarini
|
Proposed translations
+3
13 min
Maria Cristina Chiarini
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Francese a Italiano, Da Inglese a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
56
Selected
incidente stradale
http://it.wikipedia.org/wiki/AVP
Accident sur la voie publique, locuzione francese per incidente stradale in uso in campo medico.
Accident sur la voie publique, locuzione francese per incidente stradale in uso in campo medico.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...