Glossary entry (derived from question below)
Sep 2, 2006 17:13
17 yrs ago
1 viewer *
Francese term
impacté
Non-PRO
Da Francese a Italiano
Marketing
Marketing/Ricerche di mercato
strategie di mercato
EBIT impacté par le changement dans le système de décote.
Non riesco a capire il senso del verbo, purtroppo il contesto è scarno...
Grazie
Non riesco a capire il senso del verbo, purtroppo il contesto è scarno...
Grazie
Proposed translations
(Italiano)
| 5 +1 | penalizzato |
Michele Esposito
|
| 3 | risente profondamente |
Francesco Damiani
|
Proposed translations
+1
1 ora
Michele Esposito
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
penalizzato
l'equivalente più preciso dovrebbe essere "penalizzato". è l'equivalente inglese di affected"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille"
30 min
Francesco Damiani
Belgio
Belgio
Native in Italiano
Belgio
Reliability and accuracy
Native in: Italiano
Works in: Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Italiano, and 2 more.
risente profondamente
Se capisco bene, l'EBIt dovrebbe ssere il guadagno, come
testimonia questo sito Internet quando dice che è "il saldo(la
differenza, credo) tra il ricavo e le spese": Ora, se "Dècote" vuol
dire detrazione, credo che il significato sia questo........
ciao
Francesco
testimonia questo sito Internet quando dice che è "il saldo(la
differenza, credo) tra il ricavo e le spese": Ora, se "Dècote" vuol
dire detrazione, credo che il significato sia questo........
ciao
Francesco
Something went wrong...