juge du contrôle des expertises
Italiano translation: il magistrato incaricato del controllo della perizia
| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:22 Apr 19, 2021 |
| Traduzioni da Francese a Italiano [PRO] Law/Patents - Legale (generale) / Jugement | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: enrico paoletti Francia | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | il magistrato incaricato del controllo della perizia |
| ||
| 3 | giudice che ha il compito di vigilare sulle perizie redatte da esperti indipendenti |
|
Risposte
15 min Affidabilità: 
giudice che ha il compito di vigilare sulle perizie redatte da esperti indipendenti Spiegazione: Penso che in italiano sia necessaria una perifrasi per indicarlo, non ho trovato riferimenti diretti, ma ho fatto una triangolazione con l'inglese. https://www.linguee.fr/francais-anglais/traduction/juge du c... https://www.linguee.it/italiano-inglese/search?source=auto&q... https://www.linguee.it/italiano-inglese/search?source=auto&q... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 ora Affidabilità: approvazioni dei colleghi (rete) +1
approvazioni dei colleghi (rete) +1il magistrato incaricato del controllo della perizia Spiegazione: Una missione incompleta oppure orientata male dal punto di visto tecnico potrebbe costringere il richiedendo ad interpellare ***il magistrato incaricato del controllo della perizia*** per orientare diversamente il perito e quindi aggravare il costo della pratica e della perizia. https://avvocatofrancia.fr/litigi-e-contenziosi/consulenza-tecnica-dufficio-ctu-e-expertise/?cn-reloaded=1 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations