Glossary entry (derived from question below)
Francese term or phrase:
par cadre
Italiano translation:
come incastellatura
Added to glossary by
Tania Bendoni
Sep 14, 2013 06:15
10 yrs ago
Francese term
Italia
University Degree, 25 years experience
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, and 1 more.
par cadre
Da Francese a Italiano
Tecnico/Meccanico
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Achats de Gaz type Azote, hydrogène, Argon, CO2, Helium, Acétylène, O2 sous forme de bouteille ou par cadre y compris les gaz alimentaires
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +1 | come incastellatura |
Elena Zanetti
|
| 3 | in pacchi bombole, cestelli portabombole |
Françoise Vogel
|
Proposed translations
+1
1 ora
Elena Zanetti
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
Translation is my life!
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Da Francese a Italiano, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
come incastellatura
http://www.ispesl.it/urp/schedeTecniche/dcc/6.DCC_scheda_TPE...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-09-14 07:30:10 GMT)
--------------------------------------------------
sotto forma di incastellatura..
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-09-14 07:30:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=it&ihmlang=...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-09-14 07:30:48 GMT)
--------------------------------------------------
cadre de bouteille..
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-09-14 07:33:33 GMT)
--------------------------------------------------
incastellatura di bombole..
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-09-14 07:34:36 GMT)
--------------------------------------------------
per incastellatura..
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2013-09-14 08:26:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/french_to_italian/other/1179062-ca... c'era già anche una domanda simile..
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2013-09-14 08:45:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://cms.sapio.it/modules/FORMARCHITECT/Externals/167359/2... è proprio un termine specifico, più che pacchi e cestelli,,.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-09-14 07:30:10 GMT)
--------------------------------------------------
sotto forma di incastellatura..
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-09-14 07:30:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=it&ihmlang=...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-09-14 07:30:48 GMT)
--------------------------------------------------
cadre de bouteille..
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-09-14 07:33:33 GMT)
--------------------------------------------------
incastellatura di bombole..
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-09-14 07:34:36 GMT)
--------------------------------------------------
per incastellatura..
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2013-09-14 08:26:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/french_to_italian/other/1179062-ca... c'era già anche una domanda simile..
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2013-09-14 08:45:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://cms.sapio.it/modules/FORMARCHITECT/Externals/167359/2... è proprio un termine specifico, più che pacchi e cestelli,,.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
1 ora
Françoise Vogel
Native in Francese
"la langue révérée" ...
Native in: Francese
Works in: Da Inglese a Francese, Da Italiano a Francese, Da Francese a Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
in pacchi bombole, cestelli portabombole
anche :)
http://www.anel.it/home.asp
Pacchi bombole per gas compressi
Costruzione e assemblaggio con bombole aventi capacità [...] con strutture in ferro zincato a caldo orizzontali o verticali pallettizabili con 4 golfari per sollevamento dall'alto e inforcabili con muletto,...
interessante questo link, con illustrazioni:
http://www.ispesl.it/safap/documenti/2012Normazione3_03.pdf
http://www.anel.it/home.asp
Pacchi bombole per gas compressi
Costruzione e assemblaggio con bombole aventi capacità [...] con strutture in ferro zincato a caldo orizzontali o verticali pallettizabili con 4 golfari per sollevamento dall'alto e inforcabili con muletto,...
interessante questo link, con illustrazioni:
http://www.ispesl.it/safap/documenti/2012Normazione3_03.pdf
Something went wrong...