appliques lumineuses

Italiano translation: lampade a muro /a parete / applique

VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO)

Termine o frase Francese:	appliques lumineuses
Traduzione in Italiano:	lampade a muro /a parete / applique
Inserita da:	Mari Lena

14:32 Apr 25, 2010

Traduzioni da Francese a Italiano [PRO]
Art/Literary - Arte, Arti applicate, Pittura

Termine o frase Francese: appliques lumineuses

APPLIQUES LUMINEUSES

Mari Lena Attività KudoZ Domande: 293 (none open) (4 closed without grading) Risposte: 924
Local time: 04:52

lampade a muro /a parete / applique

Spiegazione:
............

Risposta fornita da:

Carole Poirey
Italia
Local time: 04:52

Grading comment

Grazie mille!
A questa risposta sono stati assegnati 1 punti KudoZ

Riepilogo di tutte le risposte fornite

4 +8

applique (-s) luminose

zerlina

3 +4

lampade a muro /a parete / applique

Carole Poirey

5 +1

lampade da parete

Constantinos Faridis (X)

faretti a muro/a parete

Giuseppe Bellone

Voci della discussione: 1

Risposte

6 min Affidabilità:

approvazioni dei colleghi (rete) +4

APPLIQUES LUMINEUSES

lampade a muro /a parete / applique

Spiegazione:
............

Carole Poirey
Italia
Local time: 04:52
Specializzato nell'area
Madrelingua: Francese
Punti PRO nella categoria: 163

Grading comment

Grazie mille!

10 min Affidabilità:

APPLIQUES LUMINEUSES faretti a muro/a parete

Spiegazione:
Latra idea, ma concordo con le colleghe chge ahnno detto bene, Zerlina e Carole.

--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2010-04-25 14:43:18 GMT)
--------------------------------------------------

Scusa... altra....

Giuseppe Bellone
Italia
Local time: 04:52
Madrelingua: Italiano
Punti PRO nella categoria: 23

7 min Affidabilità:

approvazioni dei colleghi (rete) +1

APPLIQUES LUMINEUSES lampade da parete

Spiegazione:
#
lampade da parete - Vendita lampade da parete su www.lightinitaly.com
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
lampade da parete. Light in Italy offre una vasta gamma di lampade da parete e di prodotti per l'illuminazione della tua casa ai migliori prezzi.
www.lightinitaly.com/.../lampade-da-parete.html - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Da parete moderne - Stile Luce - Vendita on line - Illuminazione ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Soluzione moderna e originale per illuminare specchi, pareti e altri angoli della casa. € 34,00 (iva incl.) LineaLight. Da parete moderne ...
www.stileluce.com/catalogo.asp?... - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Lampade Da Parete | Sistemi di Luce
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Categorie / Lampade Da Parete. Alfabetico · Prezzo · Più visti · Più venduti · Album Pasticcioni Luna parete € 222 - Acquista ...
www.sistemidiluce.com/categorie/Lampade-Da-Parete-92/ - Παρόμοιες
#
Αποτελέσματα εικόνων για lampade da parete
- Αναφορά εικόνωνΣας ευχαριστούμε για τα σχόλια. Αναφορά άλλης εικόναςΑναφορά προσβλητικής εικόνας. ΆκυροΟλοκληρώθηκε
#
Lampade da parete - Lucearredo.it – Vendita Online di Apparecchi ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Serie di lampade per applicazione a parete-soffitto, a sospensione e da terra. Struttura in metallo e diffusore trasparente. A uno,due,tre,cinque sorgenti ...
www.lucearredo.it/catalogo.php?... - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες

--------------------------------------------------
Note added at 14 ώρες (2010-04-26 05:18:12 GMT)
--------------------------------------------------

volevo aggiunger che la mia è la giusta traduzine in italiano come la da il dizionario optical in 6 lingue edizione Kafkas. applique invece è un francesismo

Constantinos Faridis (X)
Grecia
Local time: 05:52
Madrelingua: Greco
Punti PRO nella categoria: 2

5 min Affidabilità:

approvazioni dei colleghi (rete) +8

APPLIQUES LUMINEUSES applique (-s) luminose

Spiegazione:
pari pari

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2010-04-26 12:28:03 GMT)
--------------------------------------------------

penso che la domanda vada messa in categoria non pro.

zerlina
Italia
Local time: 04:52
Madrelingua: Olandese, Italiano
Punti PRO nella categoria: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

appliques lumineuses

Italiano translation: lampade a muro /a parete / applique

Risposte

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

appliques lumineuses

Italiano translation: lampade a muro /a parete / applique

Risposte

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language