vidrecome
Italiano translation: vidreco
| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:22 Apr 24, 2008 |
| Traduzioni da Francese a Italiano [PRO] Arte, Arti applicate, Pittura | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: Silvia Carmignani Italia Local time: 20:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | boccale |
| ||
| 3 | vidreco |
| ||
| 3 | bicchiere di grandi dimensioni/Bicchiere gigante/boccale di grandi dimensioni |
|
Risposte
9 min Affidabilità: 
vidreco Spiegazione: . -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2008-04-24 16:41:25 GMT) -------------------------------------------------- Se ti può essere di aiuto in latino trovo "vidrecum" VIDRECOME, subst. masc. Étymol. et Hist. 1685 vidrecum (Inventaire des meubles de la Couronne ds Havard); 1744 vidrecome (Favart, La Garde, Le Sueur, Le Bal de Strasbourg, 3, Paris, p. 14). Empr. à l'all. wiederkommen « revenir ». http://www.cnrtl.fr/etymologie/vidrecome//0 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 min Affidabilità:
bicchiere di grandi dimensioni/Bicchiere gigante/boccale di grandi dimensioni Spiegazione: una possibilità -------------------------------------------------- Note added at 27 min (2008-04-24 16:49:51 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- se ricordo bene è un boccale con coperchio di grandi dimensioni -------------------------------------------------- Note added at 28 min (2008-04-24 16:50:34 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- http://www.houblon.net/spip.php?article1074 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 min Affidabilità:
boccale Spiegazione: Si tratta di un boccale in materiale solitamente prezioso (spesso in avorio) utilizzato nella Germania del XIX secolo Riferimento: http://www.tajan.com/pdf/2002/moanapoleon11062002.pdf Riferimento: http://www.teardo.it/Boccale.Avori.4237(Avo.3).htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations