Da Francese a Italiano Arte/Letteratura Architettura Art et histoire de France

Testo per l'audioguida di un'antica abbazia francese.

Dans la fosse archéologique, côté cloître, vous voyez le niveau de la salle capitulaire gothique. Elle ouvrait sur le cloître par des baies; les bases de cinq d’entre elles sont aujourd’hui dégagées. Les carreaux de couleur du 13e siècle que vous voyez ont été réutilisés au 17e siècle sous l’emplacement des ***banquettes***. Elles étaient disposées le long des murs et recouvertes de planches de bois pour plus de confort, en deux rangées de hauteur différente; 180 moines environ pouvaient s’y asseoir. Les ***bancs*** de bois font écho à une partie de cette installation. A la 3e baie se trouve l’entrée de cette salle gothique.

Quali termini posso utilizzare per distinguere tra "banquettes" e "bancs"?

Grazie

CT