Ciao.Allora,penso che sia recidiva che riacutizzazione possano andare benissimo.Però, secondo me, sarebbe meglio usare un termine che renda meglio il significato di 'flare'.Infatti, non identifica semplicemente una generica ricaduta, quanto, più precisamente, una ricaduta caratterizzata da sintomi infiammatori autoimmunitari.Potresti, forse, cercare di capire dal testo quanto sia importante usare un termine che effettivamente esprima le caratteristiche infiammatorie della malattia.

Io tradurrei semplicemente così