Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
double layered top
Italiano translation:
top doppiato
Added to glossary by
Annalisa Distasi
Dec 19, 2007 11:39
17 yrs ago
1 viewer *
Inglese term
Italia
18 years' experience as a translator
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Da Italiano a Inglese, and 1 more.
double layered top
Da Inglese a Italiano
Marketing
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Qui si parla di 'top', senza specificare di che tipo si tratti. Come al solito, non ho alcuna immagine a disposizione:
Standard fit double layered top that says more by asking uncomfortable questions.
Standard fit double layered top that says more by asking uncomfortable questions.
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +1 | top doppiato |
Raffaella Cornacchini
|
| 4 | Top in look doppiato |
Noelia Fernández Vega
|
Change log
Dec 19, 2007 11:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
2 min
Raffaella Cornacchini
Native in Italiano
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
Related KudoZ points
:
56
Selected
top doppiato
Emilu'. Canotta doppia RandagioCanotta effetto doppiato: un finto strato bianco con scollo all'americana e il secondo è una canotta tradizionale colorata. Scritta "Randagio" in colore a ...
www.emilu.it/shopping/product_details.php?id=68&product_id=... - 28k - Copia cache - Pagine simili
MAGLIE&CAMICIEcanotta doppiata in tulle epizzo nuova con cartellino, taglia M-L 8euro inclusa prio image maglia smanicata morbidissima color bianco sporco 7euro ...
mywardrobe.forumcommunity.net/?t=11281671&view=getlastpost - 44k - Copia cache - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-12-19 11:42:24 GMT)
--------------------------------------------------
BUSTINI & TOPTop con lacci e decorazioni .Sephira. 2, 51, 19/11/2007, 08:54 Ultimo msg di: .Sephira. B_NORM. Top doppiato in rete .Sephira. 4, 83, 19/11/2007, 08:54 ...
gothicdiva.forumcommunity.net/?f=711805&st=0 - 59k - Copia cache - Pagine simili
Young & Trendy - Donna online ShopTop doppiato Due top da combinare, uno dei quali. Top doppiato. invece di 19.90, 9.90 ... Top doppiato Due top da combinare, uno dei quali. Camicia ESPRIT ...
www.a-aco.ch/index.cfm?navid=101115&type=sale&sprache=i&bil... - 80k - Copia cache - Pagine simili
fino a 70% online ShopTop doppiato. invece di 19.90, 9.90. Due top da combinare, ... Top doppiato Due top da combinare, uno dei quali. Pagina. 1. 2. 3. Ordinazioni veloci ...
www.a-aco.ch/index.cfm?navid=100935&type=sale&sprache=i&bil... - 79k - Copia cache - Pagine simili
il mio nome è jem, sono una cantante....1. canotte scollo all'americana: Bershka 2. top doppiato. Sotto grigio, sopra a pois. Bershka. Quest'anno mi è presa un pò la fissa da pois, se non si fosse ...
jem.splinder.com/archive/2006-04 - 53k - Copia cache - Pagine simili
www.emilu.it/shopping/product_details.php?id=68&product_id=... - 28k - Copia cache - Pagine simili
MAGLIE&CAMICIEcanotta doppiata in tulle epizzo nuova con cartellino, taglia M-L 8euro inclusa prio image maglia smanicata morbidissima color bianco sporco 7euro ...
mywardrobe.forumcommunity.net/?t=11281671&view=getlastpost - 44k - Copia cache - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-12-19 11:42:24 GMT)
--------------------------------------------------
BUSTINI & TOPTop con lacci e decorazioni .Sephira. 2, 51, 19/11/2007, 08:54 Ultimo msg di: .Sephira. B_NORM. Top doppiato in rete .Sephira. 4, 83, 19/11/2007, 08:54 ...
gothicdiva.forumcommunity.net/?f=711805&st=0 - 59k - Copia cache - Pagine simili
Young & Trendy - Donna online ShopTop doppiato Due top da combinare, uno dei quali. Top doppiato. invece di 19.90, 9.90 ... Top doppiato Due top da combinare, uno dei quali. Camicia ESPRIT ...
www.a-aco.ch/index.cfm?navid=101115&type=sale&sprache=i&bil... - 80k - Copia cache - Pagine simili
fino a 70% online ShopTop doppiato. invece di 19.90, 9.90. Due top da combinare, ... Top doppiato Due top da combinare, uno dei quali. Pagina. 1. 2. 3. Ordinazioni veloci ...
www.a-aco.ch/index.cfm?navid=100935&type=sale&sprache=i&bil... - 79k - Copia cache - Pagine simili
il mio nome è jem, sono una cantante....1. canotte scollo all'americana: Bershka 2. top doppiato. Sotto grigio, sopra a pois. Bershka. Quest'anno mi è presa un pò la fissa da pois, se non si fosse ...
jem.splinder.com/archive/2006-04 - 53k - Copia cache - Pagine simili
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
1 ora
Noelia Fernández Vega
Italia
Italia
Native in Inglese
Specializes in field
Italia
Industrial and Engineering Sector
Native in: Spagnolo , Inglese
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Inglese a Spagnolo, Da Italiano a Spagnolo, and 3 more.
Top in look doppiato
Top in look doppiato ad effetto incrociato, con inserto in tinta contrastante sul davanti. ... Top in look doppiato ...il colore dell'inserto. Veste ...
shop.bonprix.it/top_in_look-36.asp - 25k - Cache
Top in look doppiato da bonprix
Top in look doppiato ...il colore dell'inserto. Veste ... Top in look doppiato, ad effetto incrociato, con inserto in tinta contrastante sul davanti. ...
shop.bonprix.it/top_in_look-44.asp - 6k - Cache
Excite Italia - Shopping - doppiato
Top in look doppiato, originale modello con ampia scollatura ... CONTINUA. € 22,00 ... Top in look doppiato, trendy top che fascia la nuca con inse ...
www.excite.it/shopping/productresults?qry=doppiato - 66k - Cache
Shopping da bonprix - Per Lei - Collezione completa - Moda - Top - Spalline larghe
Top in look doppiato € 22.- Top da € 4.50. Altri articoli. Twin set € 19. ... Top in look doppiato € 22.- Top € 25.- Top in maglina, (pacco da 2) da € 4.90 ...
bonprixsecure.com/servlet/LandmarkServlet?... - 100k - Cache
Vari Abbigliamento bambino su FiutaPrezzi
Vari abbigliamento bambino: tute, guanti, accessori, cappellini e tutti gli ... Top in look doppiato. 95% cotone, 5% elastan. [vedi scheda] 2.90. € Gonna ...
www.fiutaprezzi.com/vari_c808.html - 31k - Cache
Generico Vari su FiutaPrezzi
Generico Vari abbigliamento bambino: tute, guanti, accessori, cappellini e tutti ... Top in look doppiato. 95% cotone, 5% elastan. [vedi scheda] 2.90. € Gonna ...
www.fiutaprezzi.com/vari_c808_m0.html - 31k - Cache
Look corsa - Confrontare prezzi e prodotti su BuyCentral
Look Corsa - Confronti su BuyCentral.it: tutte le offerte Look Corsa e tutti i prezzi Look Corsa.
www.buycentral.it/qsh/look corsa.html - 69k
Look abbigliamento - Confrontare prezzi e prodotti su BuyCentral
Look Abbigliamento - Confronti su BuyCentral.it: tutte le offerte Look Abbigliamento e tutti i prezzi Look Abbigliamento.
www.buycentral.it/qsh/look abbigliamento.html - 67k
MiServe.com | Top
Prezzo. Top. Top in look doppiato. 95% cotone, 5% elastan. ... visualizza dettagli. ... 4.90. Top. Top in look doppiato. 100% cotone. ... visualizza ...
www.miserve.com/745-top/M/F/I/top-1.html - 84k - Cache
Top - Prezzi e offerte Top su MrWallet
Top in look doppiato, ottenuto tramite l'accostamento di inserti in tinta contrastante. ... Top in look doppiato, ottenuto tramite l'accostamento di ...
www.mrwallet.it/prezzi-top-donna_p2342.html - 37k - Cache
Something went wrong...