Annalisa Distasi (asker) Dec 17, 2007:

Volevo aggiungere che il termine è usato in riferimento a una cinta. Mi scuso, avrei dovuto fornire più informazioni contestuali ieri sera, ma non ci ho pensato. Sarà stata la stanchezza. Ho deciso di usare "tela di cotone". Ho trovato qualche riscontro in Rete anche se non sono ancora certa della traduzione. Per capirci, si tratta di questo tipo di cinta: http://www.forzespeciali.it/guanti_cinture__calzature/cintur...