Da Inglese a Italiano Tecnico/Meccanico

non mi è chiaro come sono :-(

The following table lists the equipment installation rules for electrical equipment.
Breakers Approved for Class I enclosures (explosion-proof or purged and pressurized, unless contacts are immersed in oil, hermetically sealed or in non-incendiary circuits).
Tradurrei:
Alloggiamenti omologati per la Classe I (antideflagranti oppure spurgati??lavati?? e pressurizzati??in pressione, a meno che i contatti non siano a bagno d'olio, a tenuta ermetica oppure in circuiti non innescanti).

questo "purged and pressurized" ricorre spesso in varie salse. ad es.
Switches must be approved for Class I (within explosion proof or purged and pressurized enclosures, unless hermetically sealed, oil immersed or in factory sealed explosion-proof chamber).
Gli interruttori devono essere omologati per la Classe I (in alloggiamenti antideflagranti oppure spurgati e pressurizzati, a meno che non siano a chiusura ermetica, a bagno d'olio oppure incapsulati in fabbrica a tenuta ermetica e antideflagrante).


grazie!
Ilde