I found that this particular device is also called "moisture eliminator", so I thought that a translation could be "separatore di umidità". There are some references in Google:

Esempio di bonifica del non saturo e del saturo in un caso di ...
... massime di 800 m3/ora. In ingresso all'aspiratore è stato posizionato
un separatore di umidità. -Trattamento gas: per il trattamento ...
www.acquesotterranee.com/articolo1.html - 20k - Copia cache - Pagine simili

Descrizione
... pos. 22), si abbatte la temperatura della miscela. -Separatore di umidità
Un particolare sistema di condensazione (pos. 23) consente ...
www.matrec.it/database/tecnologie/Elettrodomestici/ frigorifero/descr_princip_frigor.htm - 18k - Copia cache - Pagine simili

[PDF]Intelligent Air Technology
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... Regolatore aspirazione Elemento compressore 1° stadio Smorzatore/silenziatore a
impulsi Refrigeratore intermedio Separatore di umidità Elemento compressore 2 ...
www.compair.com/literature/D55-D275_it.pdf - Pagine simili

Fast by Ferracci
... Il dispositivo Dynojet Air/Fuel include anche le tubazioni per alte temperature
e una potente doppia pompa con separatore di umidità. ...
www.ferracci.it/it/special_p/ dynojet/banchi_air_fuel.html - 5k - Copia cache - Pagine simili


HTH, Bye

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-26 08:09:44 (GMT)
--------------------------------------------------

\"separatori\", of course

Filtri, regolatori, lubrificatori, scaricatori di condensa, valvole a sfera, separatori di umidita.

http://www.spirax-sarco.it/aria.html