Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
epidermal side
Italiano translation:
lato epidermico
Added to glossary by
Francesca Siotto
Jun 26, 2003 08:16
21 yrs ago
Inglese term
Italia
Painstaking research and creativity
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, and 1 more.
epidermal side up
Da Inglese a Italiano
Scienze
chicken skin was excised from drumsticks and placed epidermal side up in each well of six-well tissue culture plates.
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +2 | v.s. |
Claudio Nasso
|
| 3 | con l'epidermide rivolta verso l'alto |
Cecilia Di Vita
|
Proposed translations
+2
35 min
Claudio Nasso
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
+35-year translation/editing experience
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Portoghese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 2 more.
Related KudoZ points
:
806
Selected
v.s.
...con il lato epidermico rivolto verso l'alto...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
8 min
Cecilia Di Vita
Regno Unito
Regno Unito
Native in Italiano
Regno Unito
Exceptional Eye for Detail
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
Related KudoZ points
:
179
con l'epidermide rivolta verso l'alto
o almeno questo mi sembra che sia il senso :-)
Something went wrong...