bleed
| 11:08 Oct 10, 2015 |
| Traduzioni da Inglese a Italiano [PRO] Tech/Engineering - Stampa ed editoria / Realizzazione di copertine di libri | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | stampare al vivo |
| ||
| 3 | stampare al vivo su 4 lati |
| ||
| 3 | lasciare un'abbondanza/smarginare |
|
Risposte
19 min Affidabilità: 
stampare al vivo Spiegazione: figurative: printig; extend over edge Frase(i) esemplificative:
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 ore Affidabilità:
stampare al vivo su 4 lati Spiegazione: vedi il link, buon lavoro ! -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2015-10-10 13:48:30 GMT) -------------------------------------------------- uh sorry ! obly bleed ? stampare al vivo direi come ha suggerito Pacho91 Riferimento: http://www.linguee.it/inglese-italiano/traduzione/full+bleed... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 giorno 19 ore Affidabilità:
lasciare un'abbondanza/smarginare Spiegazione: In questo caso forse si intende un margine (in più, di almeno 4.7625mm) da lasciare (e che quindi si sovrappone alla quarta di copertina) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations