Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
ink containers
Italiano translation:
contenitori per inchiostro/cartucce
Added to glossary by
Liliana Roman-Hamilton
Oct 20, 2005 02:54
19 yrs ago
Inglese term
ink containers
Non-PRO
Da Inglese a Italiano
Tecnico/Meccanico
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Many known ink containers are unable to deliver all of the ink in the ink container
Proposed translations
(Italiano)
4 +1 | contenitori per inchiostro |
Liliana Roman-Hamilton
![]() |
4 +1 | cartucce di inchiostro |
Elena Nissen Villoresi
![]() |
3 | calamai |
bobolo
![]() |
Proposed translations
+1
29 min
Selected
contenitori per inchiostro
o contenitori di inchiostro
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-10-20 03:25:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.itcgmontefiascone.it/pennasfera/glossario.htm
Dagli Appennini alle Ande l'inchiostro non si spande.
Acetone - è un solvente usato molto spesso per sciogliere e riparare rotture in alcune parti della penna.
Ambrato- uno dei molti termini usati per descrivere lo colorimento di alcune penne di plastica.
Autografo - molti modelli Sheaffer erano dotati di un grande tappo, spesso in 14K, per incidere le iniziali dei proprietari. Ciascuno di questi era conosciuto come autografo entro le loro linee.
Bachelite- la prima resina sintetica, raramente usata per le penne perché troppo fragile. Parker produsse le prime pompette a bottone. Nota: questo non è pronunciato "Bake-lite", ma fa rima con "Bagel-ite", per l'uomo (Bakel) che lo inventò.
CA - Una prima penna a sfera fatta da Eversharp e messa sul mercato nel 1945. La penna funzionava ad azione capillare, di qui il nome.
Cartuccia - qualsiasi contenitore per inchiostro, sia in gomma che in lattice che è spinto da una varietà di meccanismi per aspirare e tenere la riserva per l'inchiostro.
... in pratica sti tratta di una cartuccia
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-10-20 03:25:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.itcgmontefiascone.it/pennasfera/glossario.htm
Dagli Appennini alle Ande l'inchiostro non si spande.
Acetone - è un solvente usato molto spesso per sciogliere e riparare rotture in alcune parti della penna.
Ambrato- uno dei molti termini usati per descrivere lo colorimento di alcune penne di plastica.
Autografo - molti modelli Sheaffer erano dotati di un grande tappo, spesso in 14K, per incidere le iniziali dei proprietari. Ciascuno di questi era conosciuto come autografo entro le loro linee.
Bachelite- la prima resina sintetica, raramente usata per le penne perché troppo fragile. Parker produsse le prime pompette a bottone. Nota: questo non è pronunciato "Bake-lite", ma fa rima con "Bagel-ite", per l'uomo (Bakel) che lo inventò.
CA - Una prima penna a sfera fatta da Eversharp e messa sul mercato nel 1945. La penna funzionava ad azione capillare, di qui il nome.
Cartuccia - qualsiasi contenitore per inchiostro, sia in gomma che in lattice che è spinto da una varietà di meccanismi per aspirare e tenere la riserva per l'inchiostro.
... in pratica sti tratta di una cartuccia
Peer comment(s):
agree |
Marta Rigamonti (X)
1 giorno 13 ore
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille!"
3 ore
calamai
.
+1
3 ore
cartucce di inchiostro
dipende dal soggetto ... cartucce se si tratta di un dispositivo di stampa
Discussion