Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
100% pulp
Italiano translation:
100% cellulosa
Added to glossary by
Angela Arnone
Jan 13, 2005 15:58
20 yrs ago
Inglese term
Italia
Freelance Professional Translator
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
100% pulp
Da Inglese a Italiano
Tecnico/Meccanico
Cartario/Produzione della carta
Facial tissues
Quality: 2 ply, 100% pulp, size: 205 x 205 mm, standard quality
100% pasta?? (si intende la pasta di legno per la produzione della carta???)
Quality: 2 ply, 100% pulp, size: 205 x 205 mm, standard quality
100% pasta?? (si intende la pasta di legno per la produzione della carta???)
Proposed translations
(Italiano)
| 5 +3 | 100% cellulosa |
Angela Arnone
|
| 4 | pasta di legno (per fare la carta) |
Federica Banzola
|
Proposed translations
+3
13 min
Angela Arnone
Native in Inglese
Italian by name ... English by nature!
Native in: Inglese 
Works in: Da Italiano a Inglese, Inglese, Italiano
Related KudoZ points
:
4
Selected
100% cellulosa
Controlla il nostro glossario!
http://www.proz.com/kudoz/856659
http://www.proz.com/kudoz/604982 dove spiego che il mio cliente cartiera italiana lo chiama "cellulosa" e me lo fa tradurre come "pulp"
Angela
http://www.proz.com/kudoz/856659
http://www.proz.com/kudoz/604982 dove spiego che il mio cliente cartiera italiana lo chiama "cellulosa" e me lo fa tradurre come "pulp"
Angela
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 min
Federica Banzola
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
accurate and reliable
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
pasta di legno (per fare la carta)
sì, esattamente
Something went wrong...