Mar 16, 2005 14:31
20 yrs ago
2 viewers *
Inglese term
A passion for languages and translation
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
one each of PE and N bar
Da Inglese a Italiano
Tecnico/Meccanico
Altro
OTHER
Enclosures for modular installation devices
• Assembly kits including cover plates.
• The possible complement is specified in modular widths (MW = 18 mm).
• PE and N outgoing feeders: one each of PE and N bar, 6 × 6 mm, each with 1 incoming
terminal 16 mm2 for size 1 and 35 mm2 for sizes 2 to 3.
• 8WA2 860 outgoing terminals must be ordered separately, see Accessories.
with transparent cover
al di là dei termini - sbarra Pe e N - cosa significa ??
ciascuno ??' non riesco a capire.
• Assembly kits including cover plates.
• The possible complement is specified in modular widths (MW = 18 mm).
• PE and N outgoing feeders: one each of PE and N bar, 6 × 6 mm, each with 1 incoming
terminal 16 mm2 for size 1 and 35 mm2 for sizes 2 to 3.
• 8WA2 860 outgoing terminals must be ordered separately, see Accessories.
with transparent cover
al di là dei termini - sbarra Pe e N - cosa significa ??
ciascuno ??' non riesco a capire.
Proposed translations
(Italiano)
| 5 | Una barra ciascuno per PE ed N |
lcotta
|
| 5 -1 | ognuno di questi in polietilene e con diverse lunghezze della barra |
Danilo Chiesa
|
Proposed translations
3 ore
Selected
Una barra ciascuno per PE ed N
Se sono contattori elettrici, PE ed N rappresentano "Punto Equipotenziale" (la messa a terra) e "Neutro"
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
1 ora
Danilo Chiesa
Native in Italiano
financial and legal documents
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
Related KudoZ points
:
19
ognuno di questi in polietilene e con diverse lunghezze della barra
prendi molto alla larga questo suggerimento e vai a leggere N in gloss in url e leggi e rileggi la riga.
essendo qualcosa di componibile modulare parto dal presupposto che le info principali siano il materiale (PE) spessori e misure varie in modo da usare l'occorrente nel giusto modo e ordinare quanto occorre. con bar(che essendo prodotto base del sistema ha dicverse misure e (enza misura = N) a seconda del caso e dell'uso.
nn so più cosa inventarmi e ti saluto. spero di non averti offuscato la mente e invece di averti aiutao un po' con la mia immaginazione
essendo qualcosa di componibile modulare parto dal presupposto che le info principali siano il materiale (PE) spessori e misure varie in modo da usare l'occorrente nel giusto modo e ordinare quanto occorre. con bar(che essendo prodotto base del sistema ha dicverse misure e (enza misura = N) a seconda del caso e dell'uso.
nn so più cosa inventarmi e ti saluto. spero di non averti offuscato la mente e invece di averti aiutao un po' con la mia immaginazione
Reference:
http://http://home.intermec.com/eprise/main/Intermec/Content/About/GlossarySubpages/Glossary_MN
Peer comment(s):
| disagree |
lcotta
: Secondo me stiamo parlando di terminazioni elettriche, cioè "Punto Equipotenziale" (PE) e "Neutro" (N)
1 ora
|
Something went wrong...