Apr 23, 2004 10:12
21 yrs ago
Inglese term
A passion for languages and translation
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
Allegorie Trichromique
Da Inglese a Italiano
Tecnico/Meccanico
Altro
illuminazione
The building's colorful façade was created with the use of Allegorie Trichromique, RGB luminaries and projectors installed within the façade's cavity and programmed to change color. The roots of the design's web-like architecture create an effect with 2000 tiny white LEDs in six different layouts of stainless steel panels. These are covered in frosted glass to protect and enhance the lighting's service life. The result of these innovations is a futuristic and low energy design that also serves as a colorful landmark in the urban nightscape of Bonn.
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +5 | Allegorie Trichromique |
Romina Minucci
|
| 4 -1 | allegoria tricromica |
Fiorella Stracquadanio
|
Proposed translations
+5
3 min
Romina Minucci
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
*a real passion for translation*
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Russo a Italiano
Related KudoZ points
:
67
Selected
Allegorie Trichromique
non è per caso un nome, una marca?
io la lascerei così, oltretutto mi sembra francese. l'unico hit che ho trovato è un sito che credo tu stia traducendo perchè riportava la stessa frase.
bye
io la lascerei così, oltretutto mi sembra francese. l'unico hit che ho trovato è un sito che credo tu stia traducendo perchè riportava la stessa frase.
bye
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
10 min
Fiorella Stracquadanio
Native in Italiano
velocit
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
40
allegoria tricromica
allegoria= argomentare con immagini diverse.
Tricromia= sistema di resa del colore a partire da tre colori base:
rosso, verde e blu.
Vedi links.
Tricromia= sistema di resa del colore a partire da tre colori base:
rosso, verde e blu.
Vedi links.
Peer comment(s):
| disagree |
Michele Balduzzi
: ti chiedo scusa, ma credo proprio che non sia possibile, perché l'espressione sarebbe in francese e con le iniziali maiuscole.? è decisamente più probabile che si tratti di un marchio....
10 min
|
Something went wrong...