Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
extra braid
Italiano translation:
rinforzo trecciato extra
Added to glossary by
martini
Nov 16, 2017 21:14
7 yrs ago
1 viewer *
Inglese term
extra braid
Da Inglese a Italiano
Altro
Altro
https://www.amazon.co.uk/dp/B000V1GI0Y
.-------------
pompa da giardino
-----------------
Kingfisher 715 15 m Pro Gold Reinforced Garden Hose - Yellow
Size: 15 m, professional 1/2 inch garden hose pipe
Comes with a 25 year guarantee
Comes with extra braid and wall thickness
Pro Gold 15m yellow reinforced garden hosepipe with ****extra braid***.
Tough kink-resistant construction.
Complete with full colour card label.
.-------------
pompa da giardino
-----------------
Kingfisher 715 15 m Pro Gold Reinforced Garden Hose - Yellow
Size: 15 m, professional 1/2 inch garden hose pipe
Comes with a 25 year guarantee
Comes with extra braid and wall thickness
Pro Gold 15m yellow reinforced garden hosepipe with ****extra braid***.
Tough kink-resistant construction.
Complete with full colour card label.
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | rinforzo trecciato extra |
martini
|
| 3 | intrecciatura extra |
Daniel Frisano
|
Change log
Nov 21, 2017 08:20: martini Created KOG entry
Proposed translations
17 ore
Selected
rinforzo trecciato extra
reinforced garden hosepipe with ****extra braid***
tubo (di gomma) da giardino con rinforzo trecciato extra
tubo (di gomma) da giardino con rinforzo trecciato e spessore di parete extra
postporrei rinforced nella traduzione
I tubi flessibili PTFE-possono essere dotati di un rinforzo trecciato nei materiali più diversi.
https://it.hansa-flex.com/solutions/flessibili_in_ptfe.html
Tubi in gomma alta pressione
Rinforzo trecciato.
Diametri interni da ¼” a 1 ¼”.
http://www.colmecusa.com/it/tubi_gomma.html
tubo (di gomma) da giardino con rinforzo trecciato extra
tubo (di gomma) da giardino con rinforzo trecciato e spessore di parete extra
postporrei rinforced nella traduzione
I tubi flessibili PTFE-possono essere dotati di un rinforzo trecciato nei materiali più diversi.
https://it.hansa-flex.com/solutions/flessibili_in_ptfe.html
Tubi in gomma alta pressione
Rinforzo trecciato.
Diametri interni da ¼” a 1 ¼”.
http://www.colmecusa.com/it/tubi_gomma.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 min
Daniel Frisano
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
100% natural, personal translation
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, and 14 more.
Related KudoZ points
:
176
intrecciatura extra
(...) reinforced garden hosepipe with ****extra braid***. = (...) canna da giardino rinforzata con intrecciatura extra.
Credo che intendano la maglia metallica che rinforza la struttura del tubo:
Comes with extra braid and wall thickness = Con spessore della parte maggiorato e intrecciatura extra
Credo che intendano la maglia metallica che rinforza la struttura del tubo:
Comes with extra braid and wall thickness = Con spessore della parte maggiorato e intrecciatura extra
Something went wrong...