Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
starch (in context)
Italiano translation:
farinaceo
Added to glossary by
Annalisa Distasi
Mar 1, 2016 12:15
9 yrs ago
1 viewer *
Inglese term
Italia
Reliable Native Italian Translator
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
starch
Da Inglese a Italiano
Altro
Altro
ricetta
All main courses are served with your choice of a starch, a vegetable and a sauce.
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | farinaceo |
Annalisa Distasi
|
| 5 | Amido |
A.M. M.
|
| 3 | farinacei |
Cora Annoni
|
Change log
Mar 3, 2016 19:23: Annalisa Distasi Created KOG entry
Proposed translations
24 min
Annalisa Distasi
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
18 years' experience as a translator
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Da Italiano a Inglese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
farinaceo
Ciao Diego, credo proprio che si tratti di questo. Tra gli esempi potrebbero esserci le patate, magari cucinate in modi diversi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 ore
Cora Annoni
Native in Italiano
Works in field
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 2 more.
Related KudoZ points
:
43
farinacei
non vorrà forse dire anche 'carboidrati'? ma forse è più indicato in caso di diete
1 giorno 7 ore
Amido
Non c'è molto da dire... è un ingrediente molto comune negli addensanti (tipo custard in polvere per intenderci)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2016-03-02 19:29:27 GMT)
--------------------------------------------------
Wait... meglio amidaceo per la tua traduzione
Reference:
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/food_drink/6014...