Da Inglese a Italiano Arte/Letteratura Altro

Abramo ha lasciato la terra del padre per fondare una nuova cultura in cui poter recuperare le origini perdute.

"And now his (Abraham's) need to re-create his lost family origins within the new cosmic theater of Yahweh ****will take over the story of one family’s epic struggle****: how to pass down a cultural inheritance to future generations."

La frase tra gli asterischi mi lascia un po' perplesso, forse per un uso di "take over" che non mi è familiare. Come la potrei rendere in modo chiaro ed efficace? Grazie davvero! S.