On call and marketing training
Italiano translation: (La) reperibilità e (la) formazione di/al marketing/commercializzazione
| 10:59 May 25, 2020 |
| Traduzioni da Inglese a Italiano [PRO] Medical - Medicina: Farmaceutica / medicina farmacia | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Risposta fornita da: Francesco Badolato Italia Local time: 09:09 | ||||
Grading comment
| |||||
Risposte
1 ora Affidabilità: 
| on call and marketing training Formazione alla reperibilità e al marketing Spiegazione: Formazione alla reperibilità e al marketing. Io intendo così: on call training and marketing training. On call è il fatto di essere reperibile |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 ore Affidabilità:
| on call and marketing training training di marketing e reperibilità Spiegazione: on call and marketing training = training / * formazione * di marketing e reperibilità reperibilità = fisicamente e psicologicamente reperibili - anche in rete A cominciare dall' “esplorazione” del cliente e delle sue esigenze, per potergli ... Consulenza e formazione di marketing, commerciale e di visual merchandising ... Vi mostrate subito fisicamente e psicologicamente reperibili? https://www.porteefinestrenews.it/2012/06/30/un-punto-di-par... Business ai tempi di FB - prima edizione E-mail marketing e social networking : visibilità e reperibilità in rete https://books.google.it/books?id=gpwTAgAAQBAJ&pg=PA65&lpg=PA... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 min Affidabilità:
| on call and marketing training (La) reperibilità e (la) formazione di/al marketing/commercializzazione Spiegazione: Marketing si potrebbe tradurre con commercializzazione ma lascerei in inglese -------------------------------------------------- Note added at 17 min (2020-05-25 11:17:10 GMT) -------------------------------------------------- In inglese on call si usa soprattutto nella locuzione to be on call che indica il servizio di reperibilità http://blog.terminologiaetc.it/2017/04/03/significato-defini... -------------------------------------------------- Note added at 4 giorni (2020-05-30 09:58:34 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- You're welcome |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations