Glossary entry (derived from question below)
Jan 15, 2006 15:57
19 yrs ago
2 viewers *
Inglese term
bandler
Da Inglese a Italiano
Tecnico/Meccanico
Meccanica/Ingegneria meccanica
si tratta di una macchina selezionatrice di banconote con questa speciale funzione di "bandler"
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | fascettatrice |
Science451
|
| 3 | bundler = fasciatore (di banconote) |
Gian
|
Proposed translations
3 ore
Science451
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
16+Yrs IT Exp - Fast, Accurate, Reliable
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
145
Selected
fascettatrice
bundler = fascettatrice
Macchine fascettatrici di banconote e documenti
Macchina portatile fascettatrice di banconote e documenti automatica. COM BB-160 rappresenta l'ultima novità nelle Macchine automatiche per la fascettatura ...
www.cusosy.com/italia/model_bb160.htm - 5k
SCAN COIN -a global leader in cash processing
L'unità fascettatrice opzionale snellisce il processo di confezionamento in mazzette oltre ... Velocità di conteggio fino a 660 banconote al minuto. ...
www.scancoin.it/ document.asp?levelid=740&objectid=3376&type=2 - 22k
Macchine fascettatrici di banconote e documenti
Macchina portatile fascettatrice di banconote e documenti automatica. COM BB-160 rappresenta l'ultima novità nelle Macchine automatiche per la fascettatura ...
www.cusosy.com/italia/model_bb160.htm - 5k
SCAN COIN -a global leader in cash processing
L'unità fascettatrice opzionale snellisce il processo di confezionamento in mazzette oltre ... Velocità di conteggio fino a 660 banconote al minuto. ...
www.scancoin.it/ document.asp?levelid=740&objectid=3376&type=2 - 22k
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "anche se l'altra risposta era altrettanto valida"
2 ore
bundler = fasciatore (di banconote)
mi sembra che sia corretto pensare a "bundler", cioè macchina che magari conta le banconote e poi le fascia; oppure a macchina che semplicemente mette la fascetta (per 50 pezzi, 100 pezzi, ecc.)
banknote, note, (US) bank bill, bill
http://www.caexpo.org/eng/caexpo/exhibitors/exhibitors4.html
Notes Counter, Notes Checker, Notes Bundler
http://www.longfordint.com/italian/3prod-br900.htm
La combinazione di fasciatori BR900/B855 è stata studiata per contare e fasciare prodotti di carta in pile, riducendo il tempo necessario per contare manualmente gli articoli dall’inventario. E’ ideale per operazioni di transito. Si può prevedere un risparmio del 30% rispetto ai costi dei fasciatori di carta standard o all’imballaggio con film termoretraibile
banknote, note, (US) bank bill, bill
http://www.caexpo.org/eng/caexpo/exhibitors/exhibitors4.html
Notes Counter, Notes Checker, Notes Bundler
http://www.longfordint.com/italian/3prod-br900.htm
La combinazione di fasciatori BR900/B855 è stata studiata per contare e fasciare prodotti di carta in pile, riducendo il tempo necessario per contare manualmente gli articoli dall’inventario. E’ ideale per operazioni di transito. Si può prevedere un risparmio del 30% rispetto ai costi dei fasciatori di carta standard o all’imballaggio con film termoretraibile
Discussion