This question was closed without grading. Reason: Risposta non accettabile
Jul 7, 2006 10:33
18 yrs ago
2 viewers *
Inglese term
nihil-return
Da Inglese a Italiano
Legale/Brevetti
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
When no lamps have been put on the market in a certain period, so called nihil-returns will have to be provided
Dichiarazione da presentare ad organizzazione che si occupa dello smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici (WEEA)
(ovvero dichiarazione di non immissione in questo caso)
avete qualche splendida idea traduttiva o siete a parte dell'esistenza di una traduzione canonica del termine
grz
Dichiarazione da presentare ad organizzazione che si occupa dello smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici (WEEA)
(ovvero dichiarazione di non immissione in questo caso)
avete qualche splendida idea traduttiva o siete a parte dell'esistenza di una traduzione canonica del termine
grz
Proposed translations
(Italiano)
| 2 | zero recuperi |
doba (X)
|
Proposed translations
51 min
zero recuperi
Dichiarazione di zero recuperi
E solo un'idea. Non conoscendo il contesto se chi si occupa dello smaltimento ricicla i rifiuti che riceve.
Altrimenti anche dichiarare zero pezzi smaltiti
E solo un'idea. Non conoscendo il contesto se chi si occupa dello smaltimento ricicla i rifiuti che riceve.
Altrimenti anche dichiarare zero pezzi smaltiti
Note from asker:
| Grazie comunque! |
Something went wrong...