Da Inglese a Italiano Legale/Brevetti Legale: Contratti

seller may assign or novate its rights and obligations regarding the parts, to one or more of its subsidiaries or affiliates without the consent of buyer. Upon the effective date of such assignment or novation, all of the rights and ovligations of seller under these terms and conditions shall vest solely in sellers's assignees and novatees.

non trovo da nessuna parte, nemmeno sul dizionario giuridico.

se assignment = cessione e assignee = cessionario
mi verrebbe da pensare che "novatee" sia novatario, ma non lo trovo da nessuna parte....