the hole tree

Italiano translation: intero diagramma ad albero

07:14 Oct 1, 2020
Traduzioni da Inglese a Italiano [PRO]
Internet, e-Commerce
Termine o frase Inglese: the hole tree
For Commodity code entry, you can click the drop down, and that demonstrates the hole tree for you.
You can then move through and select the lowest level of Commodity code.
Cinzia Marcelli
Italia
Local time: 22:18
Traduzione in Italiano:intero diagramma ad albero
Spiegazione:
Credo che sia un errore per "whole"
In un testo simile si parla di nomenclature tree.


Commodity code

Enter the commodity code you wish to use or search for the code using the nomenclature tree displayed in the lower segment of the page.

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2020-10-01 07:41:46 GMT)
--------------------------------------------------

cliccando il menu a tendina l'utente visualizza l'intero diagramma ad albero
Risposta fornita da:

Elena Feriani
Italia
Local time: 22:18
Grading comment
grazie
A questa risposta sono stati assegnati 4 punti KudoZ



Riepilogo di tutte le risposte fornite
3 +3intero diagramma ad albero
Elena Feriani
4l'intera struttura ad albero
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Risposte


26 min   Affidabilità: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 approvazioni dei colleghi (rete) +3
hole tree
intero diagramma ad albero


Spiegazione:
Credo che sia un errore per "whole"
In un testo simile si parla di nomenclature tree.


Commodity code

Enter the commodity code you wish to use or search for the code using the nomenclature tree displayed in the lower segment of the page.

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2020-10-01 07:41:46 GMT)
--------------------------------------------------

cliccando il menu a tendina l'utente visualizza l'intero diagramma ad albero

Elena Feriani
Italia
Local time: 22:18
Specializzato nell'area
Madrelingua: Italiano
Punti PRO nella categoria: 16
Grading comment
grazie

Commenti dei colleghi su questa risposta (e interventi di chi ha risposto)
accordo  Isabella Nanni
4 ore

accordo  martini
4 ore

accordo  Chiara Berrani
2 giorni 6 ore
Login to enter a peer comment (or grade)

2 ore   Affidabilità: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the hole tree
l'intera struttura ad albero


Spiegazione:
Penso anch'io che "hole" sia un refuso per "whole", ma in informatica "tree" indica la struttura ad albero delle cartelle o directory in cui è suddivisa l'unità disco di un computer, e che sono visibili tramite l'interfaccia grafica del sistema operativo:

https://www.microsoft.com/it-it/language/Search?&searchTerm=...

Diversi esempi bilingui:

https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&sxsrf=...

https://it.wikipedia.org/wiki/Albero_(informatica)

"In informatica, un albero o struttura ad albero (tree in inglese) è la struttura dati che si riconduce al concetto di albero con radice presente nella teoria dei grafi."

Gaetano Silvestri Campagnano
Italia
Local time: 22:18
Madrelingua: Italiano
Punti PRO nella categoria: 110
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search