1. KudoZ™ Top
2. Da Inglese a Italiano Change language

   • Da Inglese a Spagnolo
   • Da Spagnolo a Inglese
   • Da Inglese a Francese
   • Da Tedesco a Inglese
   • Da Francese a Inglese
   • Da Inglese a Tedesco
   • Da Inglese a Portoghese
   • Da Italiano a Inglese
   • Da Inglese a Polacco
   • Da Inglese a Russo
   • Da Tedesco a Italiano
   • Da Polacco a Inglese
   • Da Tedesco a Francese
   • Da Tedesco a Spagnolo
   • Da Portoghese a Inglese
   • Da Russo a Inglese
   • Da Inglese a Svedese
   • Da Inglese a Cinese
   • Da Inglese a Arabo
   • Da Francese a Tedesco
   • Da Inglese a Olandese
   • Da Francese a Spagnolo
   • Da Italiano a Francese
   • Da Inglese a Rumeno
   • Da Olandese a Inglese
   • Inglese
   • Da Cinese a Inglese
   • Da Inglese a Greco
   • Da Italiano a Tedesco
   • Da Svedese a Inglese
   • Da Spagnolo a Francese
   • Da Tedesco a Polacco
   • Da Francese a Italiano
   • Da Tedesco a Russo
   • Da Spagnolo a Tedesco
   • Da Italiano a Spagnolo
   • Da Inglese a Ungherese
   • Da Giapponese a Inglese
   • Da Rumeno a Inglese
   • Da Tedesco a Svedese
   • Da Greco a Inglese
   • Da Arabo a Inglese
   • Da Inglese a Croato
   • Da Inglese a Danese
   • Da Tedesco a Portoghese
   • Da Danese a Inglese
   • Da Inglese a Giapponese
   • Da Polacco a Tedesco
   • Da Inglese a Turco
   • Da Francese a Olandese
   • Da Spagnolo a Italiano
   • Da Olandese a Tedesco
   • Da Spagnolo a Portoghese
   • Da Norvegese a Inglese
   • Da Olandese a Francese
   • Da Inglese a Bulgaro
   • Da Inglese a Malese
   • Da Tedesco a Olandese
   • Da Inglese a Indonesiano
   • Da Inglese a Norvegese
   • Da Croato a Inglese
   • Da Francese a Portoghese
   • Da Portoghese a Spagnolo
   • Da Russo a Tedesco
   • Da Ungherese a Inglese
   • Da Inglese a Lituano
   • Da Turco a Inglese
   • Da Olandese a Italiano
   • Da Portoghese a Francese
   • Da Inglese a Ceco
   • Da Inglese a Serbo-Croato
   • Da Spagnolo a Russo
   • Da Inglese a Serbo
   • Da Tedesco a Rumeno
   • Da Inglese a Ebraico
   • Da Indonesiano a Inglese
   • Da Latino a Inglese
   • Da Inglese a Hindi
   • Da Tedesco a Croato
   • Da Tedesco a Danese
   • Da Inglese a Lettone
   • Da Portoghese a Tedesco
   • Da Tedesco a Greco
   • Da Russo a Spagnolo
   • Da Inglese a Finlandese
   • Da Francese a Polacco
   • Da Francese a Russo
   • Da Bulgaro a Inglese
   • Da Tedesco a Ungherese
   • Da Francese a Greco
   • Da Inglese a Ucraino
   • Da Inglese a Bosniaco
   • Da Olandese a Spagnolo
   • Da Danese a Svedese
   • Da Serbo a Inglese
   • Da Francese a Rumeno
   • Da Catalano a Inglese
   • Da Ceco a Inglese
   • Da Inglese a Slovacco
   • Tedesco
   • Da Inglese a Albanese
   • Da Inglese a Latino
   • Da Rumeno a Tedesco
   • Da Ebraico a Inglese
   • Da Spagnolo a Olandese
   • Da Serbo-Croato a Inglese
   • Da Spagnolo a Polacco
   • Francese
   • Da Russo a Italiano
   • Da Italiano a Portoghese
   • Da Finlandese a Inglese
   • Da Italiano a Rumeno
   • Da Italiano a Olandese
   • Da Russo a Francese
   • Da Italiano a Russo
   • Da Tedesco a Turco
   • Da Bosniaco a Inglese
   • Da Malese a Inglese
   • Da Inglese a Urdu
   • Da Fiammingo a Inglese
   • Da Svedese a Danese
   • Da Polacco a Russo
   • Da Lituano a Inglese
   • Da Hindi a Inglese
   • Da Italiano a Svedese
   • Da Portoghese a Italiano
   • Da Francese a Svedese
3. Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere Change Discipline

   • Contabilità/Amministrazione
   • Pubblicità/Pubbliche relazioni
   • Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
   • Agricoltura
   • Antropologia
   • Archeologia
   • Architettura
   • Arte, Arti applicate, Pittura
   • Astronomia e spazio
   • Asylum/Migration/Displacement
   • Automazione e robotica
   • Automobilistico/Auto e autocarri
   • Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botanica
   • Affari/Commercio (generale)
   • Certificati, Diplomi, Licenze, CV
   • Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
   • Cinema, Film, TV, Teatro
   • Comics/Manga/Graphic novels
   • Computer (generale)
   • Computer: Hardware
   • Computer: Software
   • Computer: Sistemi, Reti
   • Industria edilizia/Ingegneria civile
   • Cucina/Arte culinaria
   • Cosmetica, Bellezza
   • Economia
   • Istruzione/Pedagogia
   • Elettronica/Elettrotecnica
   • Energia/Produzione di energia
   • Ingegneria (generale)
   • Ingegneria: Industriale
   • Ambiente ed Ecologia
   • Pratiche esoteriche
   • Finanza (generale)
   • Industria della pesca
   • Folclore
   • Alimenti e Bevande
   • Foreste/Legno/Legname
   • Arredamento/Apparecchi domestici
   • Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
   • Genealogia
   • Genetica
   • Geografia
   • Geologia
   • Governo/Politica
   • Storia
   • Risorse umane
   • Modi di dire/Massime/Proverbi
   • Assicurazioni
   • Org/Svil/Coop internazionale
   • Internet, e-Commerce
   • Investimenti/Titoli
   • IT (Tecnologia dell'informazione)
   • Giornalismo
   • Legale (generale)
   • Legale: Contratti
   • Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
   • Legale: Tasse e Dogane
   • Linguistic evaluation/cognitive debriefing
   • Linguistica
   • Bestiame/Zootecnica
   • Gestione aziendale
   • Produzione manifatturiera, industriale
   • Marketing/Ricerche di mercato
   • Massages/Reflexology
   • Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
   • Matematica e Statistica
   • Meccanica/Ingegneria meccanica
   • Media/Multimedia
   • Medicina (generale)
   • Medicina: Cardiologia
   • Medico: Odontoiatria
   • Medicina: Sistema sanitario
   • Medicina: Strumentazione
   • Medical: Oncology
   • Medicina: Farmaceutica
   • Metallurgia/Fonderia
   • Meteorologia
   • Metrologia
   • Militare/Difesa
   • Miniere e Minerali/Pietre preziose
   • Musica
   • Nomi (persone, società)
   • Ingegneria e scienze nucleari
   • Nutrizione
   • Altro
   • Cartario/Produzione della carta
   • Brevetti
   • Scienze e ingegneria petrolifera
   • Filosofia
   • Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
   • Fisica
   • Poesia e Prosa
   • Stampa ed editoria
   • Psicologia
   • Beni immobili
   • Religione
   • Commercio al dettaglio
   • Sicurezza
   • SAP
   • Scienza (generale)
   • Navi, Navigazione a vela, Marittimo
   • Linguaggio gergale, Slang
   • Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
   • Sport/Attività fisica/Attività ricreative
   • Rilevamenti, Indagini
   • Telecomunicazioni
   • Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
   • Viaggi e Turismo
   • Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
   • Waste management/Waste disposal/Recycling
   • Water resources management
   • Vino/Enologia/Viticoltura
   • Zoologia

NRM's 10 plagues.

Italiano translation: il programma in 10 piaghe del NRM

VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO)
Termine o frase Inglese: NRM's 10 plagues. Traduzione in Italiano: il programma in 10 piaghe del NRM Inserita da: Carmela Palombi

09:14 Jan 27, 2012

Traduzioni da Inglese a Italiano [PRO] Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Termine o frase Inglese: NRM's 10 plagues. "It's 26 years since the 10-point programme became NRM's 10 plagues..."	Lorenzo Carbone Attività KudoZ Domande: 276 (1 aperte) (5 closed without grading) Risposte: 71 Local time: 23:47
da 26 anni il programma di 10 punti è diventato il programma in 10 piaghe del NRM Spiegazione: Solo una proposta, io lo tradurrei così...	Risposta fornita da: Carmela Palombi Italia Local time: 23:47
Grading comment A questa risposta sono stati assegnati 4 punti KudoZ

Riepilogo di tutte le risposte fornite
2 +2	da 26 anni il programma di 10 punti è diventato il programma in 10 piaghe del NRM	Carmela Palombi
2 +1	Ormai da ventisei anni il programma in dieci punti è diventato per l'NRM le dieci piaghe d'Uganda	BdiL

Summary of reference entries provided
	Fabrizio Zambuto

Voci della discussione: 11

Magda Falcone Italia ;P 09:51 Jan 27, 2012  XD AdamiAkaPataflo Germania @ Fabri 09:50 Jan 27, 2012  LOLLLLL, muà Fabrizio Zambuto hai ragione.. 09:47 Jan 27, 2012  che palle.. ed ora che facciamo per il resto della giornata!? AdamiAkaPataflo Germania uffa, 09:45 Jan 27, 2012  ma allora la caccia è già finita...? AdamiAkaPataflo Germania haha, 09:45 Jan 27, 2012  quasi più avvincente di una caccia al tesoro! :-)))) Fabrizio Zambuto 09:44 Jan 27, 2012  ...però adesso so che si tratta del tuo Simona:)) anch'io ho fatto una ricerchina e Bingo! mo' posto la reference... Fabrizio Zambuto ....and more 09:41 Jan 27, 2012  http://www.all-acronyms.com/NRM 35, dai, il cerchio si stringe;))) AdamiAkaPataflo Germania fra i molterrimi significati dell'acronimo NRM... 09:33 Jan 27, 2012  ... c'è anche questo: nrm abbreviations National Resistance Movement (Uganda) http://www.definition-of.net/nrm-means Carmela Palombi Italia 09:27 Jan 27, 2012  Io avevo presunto fosse un'organizzazione, tipo questa: nrm.sa.gov.au/, non so... Magda Falcone Italia @Fabrizio 09:24 Jan 27, 2012  ho fatto una ricerchina e purtroppo è solo un twiit di poche righe "Buganda “crown prince” yet another red herring? Focus people! It's 26 years since the 10-point programme became NRM's 10 plagues" Questo è tutto il contesto ... temo che sarà molto difficile sciogliere questa sigla https://twitter.com/#!/serugo/status/159533597647319040 Fabrizio Zambuto 09:17 Jan 27, 2012  Lorenzo, ci vuole più contesto, quello che hai messo è insufficiente e non da informazioni. NRM potrebbe essere mille cose, plagues altrettante. Di cosa si parla, qual'è l'argomento? Cosa viene prima e dopo? Automatic update in 00:

  

Risposte

5 min   Affidabilità: approvazioni dei colleghi (rete) +2

nrm's 10 plagues. da 26 anni il programma di 10 punti è diventato il programma in 10 piaghe del NRM Spiegazione: Solo una proposta, io lo tradurrei così...	Carmela Palombi Italia Local time: 23:47 Lavora nell'area Madrelingua: Italiano Punti PRO nella categoria: 4
Commenti dei colleghi su questa risposta (e interventi di chi ha risposto) accordo  The Libraria (X) 7 ore   -> Grazie, Librarian :) accordo  zerlina: o:...delle 10 piaghe...:-) 13 ore   -> Grazie, Zerlina:)
Login to enter a peer comment (or grade)

3 ore   Affidabilità: approvazioni dei colleghi (rete) +1

nrm's 10 plagues. Ormai da ventisei anni il programma in dieci punti è diventato per l'NRM le dieci piaghe d'Uganda Spiegazione: ********** Naturalmente dedicato a Pata e Fabrizio (Lor non lo merita). ********** KUKKK MAu	BdiL Italia Local time: 23:47 Lavora nell'area Madrelingua: Italiano Punti PRO nella categoria: 13
Commenti dei colleghi su questa risposta (e interventi di chi ha risposto) accordo  EleoE: O anche: è diventato le dieci piaghe del NRM. :) 8 ore
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

31 min approvazioni dei colleghi (rete) +2

Reference Reference information: http://en.wikipedia.org/wiki/Yoweri_Museveni The NRM/A developed a "Ten-point Programme" for an eventual government, covering democracy, security, consolidation of national unity, defending national independence, building an independent, integrated and self-sustaining economy, improvement of social services, elimination of corruption and misuse of power, redressing inequality, cooperation with other African countries and a mixed economy.[12]	Fabrizio Zambuto Specializzato nell'area Madrelingua: Italiano Punti PRO nella categoria: 76
Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster) accordo  Sara Negro 7 ore   -> Grazie Sara accordo  EleoE 11 ore   -> Grazie Eleonora
Login to enter a peer comment (or grade)