Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
extension product
Italiano translation:
estensione del prodotto
Added to glossary by
GAR
Aug 19, 2004 10:16
20 yrs ago
Inglese term
extension product
Da Inglese a Italiano
Affari/Finanza
Finanza (generale)
banking report
"The product is an extension product of XXX’s highly successful and much-publicized products..."
many thanks
many thanks
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +1 | estensione del prodotto |
Daniela Tosi
|
| 2 | aggiornamento/nuova versione |
Francesca Siotto
|
Proposed translations
+1
1 ora
Daniela Tosi
Germania
Germania
Native in Italiano
Specializes in field
Germania
Sworn translations
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
Related KudoZ points
:
208
Selected
estensione del prodotto
si trovano molti riscontri anche in Internet
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank u all!!!"
9 min
Francesca Siotto
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Painstaking research and creativity
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
aggiornamento/nuova versione
di che prodotto si tratta?
potrebbe essere un aggiornamento, oppure si può dire semplicemente
'questo prodotto appartiene alla gamma/linea di prodotti XXX...'
dipende molto da cos'è il prodotto in questione
potrebbe essere un aggiornamento, oppure si può dire semplicemente
'questo prodotto appartiene alla gamma/linea di prodotti XXX...'
dipende molto da cos'è il prodotto in questione
Something went wrong...