Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
Floating Shelves Display
Italiano translation:
mensole a scomparsa (per esposizione)
Added to glossary by
Alessia Mazzulli
Jan 9, 2013 20:35
12 yrs ago
1 viewer *
Inglese term
Italia
Floating Shelves Display
Da Inglese a Italiano
Altro
Cosmetica, Bellezza
SALON MERCHANDISE
Free Standing Display
Glorifier
Boutique Bag
Counter Display
Back Bar Display
Floating Shelves Display
Travel Size Display
Wall Bay
Si tratta della merce fornita ai saloni professionali da un noto marchio che produce prodotti per capelli
Free Standing Display
Glorifier
Boutique Bag
Counter Display
Back Bar Display
Floating Shelves Display
Travel Size Display
Wall Bay
Si tratta della merce fornita ai saloni professionali da un noto marchio che produce prodotti per capelli
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +2 | mensole a scomparsa (per esposizione) |
Laura Radaelli
|
| 5 | espositore con ripiani sospesi |
Emilia De Paola
|
Proposed translations
+2
27 min
Laura Radaelli
Native in Italiano
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
Related KudoZ points
:
8
Selected
mensole a scomparsa (per esposizione)
Facendo una ricerca per immagini di "floating shelves" e "mensole a scomparsa" vedi la corrispondenza. Sono quelle mensole che si fissano a parete con tasselli che scompaiono all'interno della mensola stessa.
Io "display" non lo tradurrei, mi sembra sottinteso che le mensole servano ad esporre i prodotti.
Io "display" non lo tradurrei, mi sembra sottinteso che le mensole servano ad esporre i prodotti.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Laura!"
25 min
Emilia De Paola
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Accurate translator and literary teacher
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
Related KudoZ points
:
7
espositore con ripiani sospesi
Nuovo Espositore Tondo serie Euroscacco
www.metalsistem.com/index.php?option... - Translate this page
23 set 2010 – Nuovo Espositore Tondo Serie Euroscacco. ... e 600 mm, completando poi l' espositore con ripiani sospesi di profondità 400 / 500 / 600 mm.
Arredamento.it • Leggi argomento - Libreria espositore a tubolari ...
www.arredamento.it/forum/viewtopic.php?t... - Translate this page
2 posts - 2 authors
Libreria espositore a tubolari e ripiani sospesi. Messaggio da Bertone » 11/10/10 20:12. Ciao a tutti, girando in rete ho trovato una libreria (espositore) che mi ha ...
www.metalsistem.com/index.php?option... - Translate this page
23 set 2010 – Nuovo Espositore Tondo Serie Euroscacco. ... e 600 mm, completando poi l' espositore con ripiani sospesi di profondità 400 / 500 / 600 mm.
Arredamento.it • Leggi argomento - Libreria espositore a tubolari ...
www.arredamento.it/forum/viewtopic.php?t... - Translate this page
2 posts - 2 authors
Libreria espositore a tubolari e ripiani sospesi. Messaggio da Bertone » 11/10/10 20:12. Ciao a tutti, girando in rete ho trovato una libreria (espositore) che mi ha ...
Note from asker:
| Ciao Emilia, grazie mille! |
Something went wrong...