Feb 28, 2005 18:16
20 yrs ago
3 viewers *
Inglese term

mist

Homework / test Da Inglese a Italiano Tecnico/Meccanico Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Long piping -> Mist accumulation
If the cylinder is small and the piping long, that is, if the volume of the piping is larger than that of the cylinder, air inside the cylinder cannot be exhausted at the time of release and remains inside the piping. Therefore, newly supplied air cannot reach the cylinder to fully replace the remaining air. As a result, mist accumulates near the cylinder.
Proposed translations (Italiano)
4 +6 condensa

Discussion

Non-ProZ.com Mar 7, 2005:
Non ho ancora deciso per la traduzione, ero molto indecisa sul termine, si tratta di un test quindi ho pi� tempo per pensarci. Ciao
veri Mar 5, 2005:
Roberta, mi piacerebbe conoscere quale soluzione hai adottato alla fine, visto che hai declinato la traduzione come "condensa". Puoi soddisfare la mia curiosit�?

Proposed translations

+6
8 min

condensa

Declined
dell'umidità presente nell'aria (mist)
Peer comment(s):

agree Juliefrat
48 min
grazie
agree Filippa Addis
1 ora
grazie
agree SILVIO CORRAO
1 ora
grazie
agree Fabrizio Gatti : Verissimo, Veri!
3 ore
grazie
agree Lietta Warren-Granato
5 ore
grazie
agree Federica Banzola
11 ore
grazie
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search