Da Inglese a Italiano Tecnico/Meccanico Architettura bathroom design

Buongiorno a tutti:
nel testo che sto traducendo si parla di bagni disegnati da architetti famosi con un'impronta di design particolare. Compare il concetto di *ensuite bathroom*: che è già comparso in Proz trovando traduzioni come bagno indipendente: Nella frase che segue, non capisco però come tradurlo. Il senso generale mi è chiaro ma è proprio "ensuite bathroom" che non so come collocare.
ecco la frase:

Architects design complete bathroom suites – with bath, basin, bidet, and toilet skilfully styled to fit together – rather than ensuite bathrooms, to prevent purchasers ruining the original design with different products collaged within the same space.

Io tradurrei:
Gli architetti disegnano serie complete per il bagno – vasca, lavabo, bidet e wc sapientemente concepiti come sistemi – piuttosto che bagni indipendenti???, per impedire agli acquirenti di rovinare il design originale combinando prodotti diversi nello stesso spazio.

Cosa ne pensate?
Grazie!