Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
Pay as Sold
Italiano translation:
pagamento al momento della vendita
Added to glossary by
Alessandra Minutoli
Aug 21, 2012 09:21
12 yrs ago
2 viewers *
Inglese term
Pay as Sold
Da Inglese a Italiano
Affari/Finanza
Contabilità/Amministrazione
Sto traducendo i contenuti web di un sito con un sistema di gestione online della clientela, ho trovato più di una volta questo termine con relativo acronimo, e le ricerche web non mi stanno aiutando.
Riporto una frase per contesto:
Review open invoice amounts for *Pay as Sold (PAS)* inventory across dealer accounts based on 90 day aging periods.
Grazie a tutti!
Riporto una frase per contesto:
Review open invoice amounts for *Pay as Sold (PAS)* inventory across dealer accounts based on 90 day aging periods.
Grazie a tutti!
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +1 | pagamento al momento della vendita |
Ailin Brgudac
|
Proposed translations
+1
1 ora
Ailin Brgudac
Native in Italiano
Works in field
Native in: Croato 
, Italiano
Works in: Da Croato a Italiano, Da Italiano a Croato, Da Inglese a Croato, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
pagamento al momento della vendita
o pagamento alla vendita
il pagamento deve essere effetuato al momento della vendita da parte del rivenditore(mediante, la persona che ha acquistato il bene /la merce dal produttore)al consumatore finale del prodotto. Quindi il ' rivenditore 'non paga subito la merce, ma la paga solo dopo averla rivenduta. Senza piu' contesto non saprei dire altro
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2012-08-21 11:54:29 GMT)
--------------------------------------------------
Non ne sono sicura, aspetta anche altre opinioni, ma dal contesto potrebbe essere. Buon lavoro!
il pagamento deve essere effetuato al momento della vendita da parte del rivenditore(mediante, la persona che ha acquistato il bene /la merce dal produttore)al consumatore finale del prodotto. Quindi il ' rivenditore 'non paga subito la merce, ma la paga solo dopo averla rivenduta. Senza piu' contesto non saprei dire altro
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2012-08-21 11:54:29 GMT)
--------------------------------------------------
Non ne sono sicura, aspetta anche altre opinioni, ma dal contesto potrebbe essere. Buon lavoro!
Note from asker:
| Grazie Eilee, io ne capisco meno di zero, non è il mio campo e brancolo nel buio! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Something went wrong...