Jul 9, 2010 10:23
14 yrs ago
Inglese term

or valuation where items are remeasured

Da Inglese a Italiano Affari/Finanza Contabilità/Amministrazione Consolidated financial st
Foreign currency transactions are translated into the functional currency using the exchange rates prevailing at the dates of the transactions or valuation where items are remeasured.

Non riesco a capire proprio questa mezza frase. Qualcuno me la può spiegare/rendere in maniera comprensibile ?
Grazie,
Manuela:-)

Reference comments

3 ore
Reference:

prenderò un granchio, ma...

mi sembra che le conversioni valutarie avverranno nella data dell'operazione oppure, qualora successivamente si proceda a un ricalcolo/ri-valutazione delle poste, verrà contabilizzato il valore di tale ricalcolo/ri-valutazione (a meno che, anche nel caso del ricalcolo/ri-valutazione, non si sottintenda i tassi di cambio prevalenti nella data di ricalcolo/ri-valutazione). E' questo il mio unico "dubbio".

Ripeto, quanto sopra se non ho preso il classico e colossale granchio.

HTH

Lea
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search