Glossary entry (derived from question below)
Olandese term or phrase:
(GRID, de) Amsterdamse fotobiënnale
Italiano translation:
GRID, Biennale internazionale di fotografia
Added to glossary by
Simo Blom
Nov 18, 2010 16:26
13 yrs ago
Olandese term
(GRID, de) Amsterdamse fotobiënnale
Non-PRO
Da Olandese a Italiano
Altro
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Come dice esattamente l'italiano, 'GRID, la biennale di fotografia di Amsterdam' o diversamente ? Grazie !
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +1 | Biennale internazionale di fotografia |
Lucia Maria Grella
|
Proposed translations
+1
10 min
Lucia Maria Grella
Italia
Italia
Native in Olandese
&
Italiano
Italia
2 native languages, experience
Native in: Italiano 
, Olandese (Variant: Netherlands)
Works in: Da Italiano a Olandese, Da Olandese a Italiano, Da Inglese a Olandese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Biennale internazionale di fotografia
Un idea...
Lascerei cmq anche GRID
Lascerei cmq anche GRID
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Lucia ! Ringrazio anche missdutch per l'agree."
Discussion
Ma se devi 'tradurre' il link opterei per l'inserimento di 'di Amsterdam' se hai paura della confusione.
Come sarebbe il link originale?
Non puoi tradurre es. 'Il GRID, biennale internazionale di fotografia di Amsterdam' o 'Il GRID di Amsterdam'?