Glossary entry (derived from question below)
Olandese term or phrase:
netwerker
Italiano translation:
fa networking/crea e mantiene rapporti interpersonali e di lavoro
Added to glossary by
Simo Blom
Dec 30, 2010 13:07
13 yrs ago
Olandese term
netwerker
Non-PRO
Da Olandese a Italiano
Altro
Risorse umane
CV
Nella sezione 'Mijn profiel → Vaardigheden', trovo:
Administratief vaardig
Commercieel inzicht
*Netwerker*
Kan leidinggeven
Kan rapporteren
In questo contesto significa che 'sviluppa/crea facilmente delle reti interpersonali', o altro ? Grazie !
Administratief vaardig
Commercieel inzicht
*Netwerker*
Kan leidinggeven
Kan rapporteren
In questo contesto significa che 'sviluppa/crea facilmente delle reti interpersonali', o altro ? Grazie !
Proposed translations
(Italiano)
| 3 | fa networking/crea e mantiene rapporti interpersonali e di lavoro |
P.L.F. Persio
|
| 1 | capace internettare |
sigune
|
Proposed translations
36 min
P.L.F. Persio
Paesi Bassi
Paesi Bassi
Native in Italiano
Paesi Bassi
Nulla dies sine linea
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Russo a Italiano, Da Olandese a Italiano, and 5 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
fa networking/crea e mantiene rapporti interpersonali e di lavoro
Ovviamente, in italiano è lunghissima. Qui non sono molto d'accordo con Sigune, perché in olandese "netwerker" significa anche, come mi sembra sia in questo contesto, uno che fa networking.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie tante missdutch ! Ringrazio anche sigune per la risposta"
21 min
capace internettare
capace internettare
Discussion