Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
configurato ad anello di estensione
Francese translation:
configuré comme une bague d'extension
Added to glossary by
elysee
Jul 19, 2019 14:38
4 yrs ago
Italiano term
Italia
Education, Marketing, Tourism, Pedagogy
Native in: Francese 
, Italiano 
Works in: Da Francese a Italiano, Da Italiano a Francese, Da Inglese a Italiano, and 1 more.
configurato ad anello di estensione
Da Italiano a Francese
Altro
Altro
Dispositivo per il trattamento dell\'acqua.
Il percorso dell’acqua di trattamento compreso nello spazio della camera di trattamento 18 definito tra le due flange 8, 9 risulta praticamente configurato ad anello di estensione quasi di 360° gradi per la presenza di un setto deviatore 5 nella camera di trattamento 18, a ciascun fianco opposto del quale risultano disposte, in maniera contrapposta, le aperture rispettivamente di ingresso 6 e di uscita 7 dell’acqua di trattamento.
il résulte pratiquement configuré comme une bague d'écartement ..... Cosa ne pensate? Io non ne sono molto sicura....avete qualche suggerimento migliore ?
il résulte pratiquement configuré comme une bague d'écartement ..... Cosa ne pensate? Io non ne sono molto sicura....avete qualche suggerimento migliore ?
Proposed translations
(Francese)
| 3 | configuré comme une bague d'extension |
elysee
|
References
| configuré comme une bague d'extension |
elysee
|
Change log
Oct 17, 2019 00:22: elysee changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/847724">Vanessa Garde's</a> old entry - "configurato ad anello di estensione "" to ""configuré comme une bague d\'extension""
Proposed translations
1 giorno 12 ore
Selected
configuré comme une bague d'extension
configuré comme une bague d'extension
(ma nella tua frase è forse da considerare più al senso figurato .... per la sua forma )
Il percorso dell’acqua di trattamento compreso nello spazio della camera di trattamento 18 definito tra le due flange 8, 9 risulta praticamente configurato ad anello di estensione quasi di 360° gradi ...
=
Le parcours de l’eau de traitement compris dans l'espace de la chambre de traitement (18) défini entre les deux brides (8 et 9) est pratiquement configuré comme une bague d"extension de presque 360° (/ de presque 360 degrés) ...
come elemento tecnico, ecco come si presenta fisicamente
" un anello di estensione" (vedere foto con nome in IT)
= "une bague d"extension" (vedere foto con nome in FR)
in IT
https://www.amazon.it/Gimbal-Stabilizzatore-Montaggio-Estens...
in FR
https://www.amazon.fr/Zhiyun-dExtension-Montage-Lisse-C-Evol...
pour terminologie, voir aussi :
https://context.reverso.net/traduction/italien-francais/prat...
(ma nella tua frase è forse da considerare più al senso figurato .... per la sua forma )
Il percorso dell’acqua di trattamento compreso nello spazio della camera di trattamento 18 definito tra le due flange 8, 9 risulta praticamente configurato ad anello di estensione quasi di 360° gradi ...
=
Le parcours de l’eau de traitement compris dans l'espace de la chambre de traitement (18) défini entre les deux brides (8 et 9) est pratiquement configuré comme une bague d"extension de presque 360° (/ de presque 360 degrés) ...
come elemento tecnico, ecco come si presenta fisicamente
" un anello di estensione" (vedere foto con nome in IT)
= "une bague d"extension" (vedere foto con nome in FR)
in IT
https://www.amazon.it/Gimbal-Stabilizzatore-Montaggio-Estens...
in FR
https://www.amazon.fr/Zhiyun-dExtension-Montage-Lisse-C-Evol...
pour terminologie, voir aussi :
https://context.reverso.net/traduction/italien-francais/prat...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 giorno 12 ore
Reference:
configuré comme une bague d'extension
configuré comme une bague d'extension
(ma nella tua frase è forse da considerare più al senso figurato .... per la sua forma )
Il percorso dell’acqua di trattamento compreso nello spazio della camera di trattamento 18 definito tra le due flange 8, 9 risulta praticamente configurato ad anello di estensione quasi di 360° gradi ...
=
Le parcours de l’eau de traitement compris dans l'espace de la chambre de traitement (18) défini entre les deux brides (8 et 9) est pratiquement configuré comme une bague d"extension de presque 360° (/ de presque 360 degrés) ...
come elemento tecnico, ecco come si presenta fisicamente
" un anello di estensione" (vedere foto con nome in IT)
= "une bague d"extension" (vedere foto con nome in FR)
in IT
https://www.amazon.it/Gimbal-Stabilizzatore-Montaggio-Estens...
in FR
https://www.amazon.fr/Zhiyun-dExtension-Montage-Lisse-C-Evol...
pour terminologie, voir aussi :
https://context.reverso.net/traduction/italien-francais/prat...
--------------------------------------------------
Note added at 89 jours (2019-10-17 00:22:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie 1000 !
(ma nella tua frase è forse da considerare più al senso figurato .... per la sua forma )
Il percorso dell’acqua di trattamento compreso nello spazio della camera di trattamento 18 definito tra le due flange 8, 9 risulta praticamente configurato ad anello di estensione quasi di 360° gradi ...
=
Le parcours de l’eau de traitement compris dans l'espace de la chambre de traitement (18) défini entre les deux brides (8 et 9) est pratiquement configuré comme une bague d"extension de presque 360° (/ de presque 360 degrés) ...
come elemento tecnico, ecco come si presenta fisicamente
" un anello di estensione" (vedere foto con nome in IT)
= "une bague d"extension" (vedere foto con nome in FR)
in IT
https://www.amazon.it/Gimbal-Stabilizzatore-Montaggio-Estens...
in FR
https://www.amazon.fr/Zhiyun-dExtension-Montage-Lisse-C-Evol...
pour terminologie, voir aussi :
https://context.reverso.net/traduction/italien-francais/prat...
--------------------------------------------------
Note added at 89 jours (2019-10-17 00:22:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie 1000 !
Something went wrong...