Feb 21, 2019 20:35
5 yrs ago
1 viewer *
Tedesco term
Italia
EN>IT, DE>IT TRANSLATIONS
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
Überzeugung (qui)
Da Tedesco a Italiano
Marketing
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Slogan azienda vestiti da lavoro
Qualcuno può suggerirmi uno slogan efficace che non utilizzi convinzione/convincimento?
Ihre Überzeugung ist unsere Zufriedenheit.
Grazie
Ihre Überzeugung ist unsere Zufriedenheit.
Grazie
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +1 | gradimento |
R. R.
|
| 4 | Apprezzamento |
Kerstin Mädler
|
| 4 | entusiasmo |
martini
|
| 3 | piena soddisfazione |
Margherita Bianca Ferrero
|
| 3 | Per voi è la scelta giusta. Per noi, la soddisfazione. |
Nadia Pinelli
|
Proposed translations
+1
39 min
Selected
gradimento
o, la vostra fiducia
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
7 min
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italiano
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Italiano a Tedesco, Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
55
piena soddisfazione
direi così. O "soddisfazione"
35 min
Kerstin Mädler
Germania
Germania
Native in Tedesco
Germania
Strong passion for words and contents!
Native in: Tedesco
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Italiano a Tedesco, Da Inglese a Tedesco
Apprezzamento
Il vostro apprezzamento e la nostra soddisfazione
Wenn convinzione vermieden werden soll
Wenn convinzione vermieden werden soll
11 ore
entusiasmo
è un'altra possibilità
ma anche tutte le proposte sopra vanno bene
ma anche tutte le proposte sopra vanno bene
11 ore
Nadia Pinelli
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
art in precision
Native in: Italiano
Works in: Da Francese a Italiano, Da Italiano a Francese, Da Tedesco a Italiano, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Per voi è la scelta giusta. Per noi, la soddisfazione.
Io direi così.
Something went wrong...