This question was closed without grading. Reason: Altro
Oct 12, 2017 08:26
6 yrs ago
3 viewers *
Italiano term
raccordi terminali
Da Italiano a Tedesco
Tecnico/Meccanico
Ingegneria (generale)
Bohrsysteme
Le modifiche riguardano soprattutto lo sfruttamento ottimale dello spazio e un’esecuzione della catena particolarmente stabile anche internamente, nello spazio di montaggio dei separatori. Di regola i separatori utilizzati sono in materiale plastico, invece per le catene di PD i separatori sono in acciaio, così come le maglie della catena. I tubi idraulici sono molto grossi e premono sui separatori; i separatori in acciaio, particolarmente stabili, resistono ai carichi elevati. L’ingombro dei tubi implica ancora un altro problema: a causa dell’aumento di sezione della catena portacavi, i raccordi terminali non si possono fissare bene. La soluzione di K? Nuovi raccordi adattati alla catena, che compensano la maggiore altezza del traversino e che possono quindi essere avvitati sullo stesso piano. I tecnici hanno adattato anche il precarico della catena, per garantire una grande autoportanza della catena nonostante l’elevato peso delle guaine.
Endverbindungen???
DANKE
Endverbindungen???
DANKE
Proposed translations
(Tedesco)
4 | Endverankerungen | Johannes Gleim |
3 | Anschlussstücke | Max Hellwig |
3 | Endverbindungen | SabinaMartinell |
Proposed translations
1 ora
Anschlussstücke
Ich würde vermuten, das sind die Enden der Hydraulikschläuche, mit denen die irgendwo angeschlossen werden.
12 ore
Endverankerungen
Ich denke nicht, dass es dir um die "tubi" geht, die angeschlossen werden sollen, sondern um die Kette/Schleppkette "portacavi". Also nicht um Schlauchkupplungen, sondern um die Verankerung des Traggerüstes/Tragschiene für die Schleppkette an Ständern, Rahmen oder Wänden.
1 giorno 3 ore
Endverbindungen
Auf Grund der Zunahme des Abschnitts der Leitungskette können die Endverbindungen nicht gut befestigt werden.
Something went wrong...